comisionista

「comisionista」の例文例文

「comisionista」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano trabaja como comisionista en una tienda de ropa.

  私の兄は服屋で販売仲介人として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Prefiero acudir a un buen comisionista para que me ayude a encontrar un comprador para el piso.

  マンションの買い手を見つけるのを手伝ってもらうため、腕のいい仲介業者に頼みたいです。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma legislativa busca regular de manera estricta la actividad de los comisionistas independientes en los contratos del sector público.

  法改正は、公共部門の契約における独立系販売代理人の活動を厳格に規制することを目指しています。

• 日常会話

  Si no quieres pagar tanto de entrada, habla con el comisionista a ver si te rebaja los gastos de gestión.

  そんなに頭金を払いたくないなら、手数料をまけてもらえないか仲介人に相談してみなよ。

「comisionista」の意味ごとの使い方

• 仲介者

  El comisionista puso en contacto al proveedor con el restaurante y cobró por la operación.

  その仲介者は業者とレストランを引き合わせ、その取引で報酬を受け取った。

「comisionista」の使い方使い方

• trabajar como comisionista

  販売代理人として働く

  Lucía decidió trabajar como comisionista para una empresa de software.ルシアはソフトウェア会社の販売代理人として働くことにした。

• vender a través de un comisionista

  販売代理人を通して販売する

  La empresa empezó a vender sus productos a través de un comisionista en Chile.その会社はチリで販売代理人を通して製品を売り始めた。

「comisionista」とよく一緒に使う語

• un comisionista de seguros　保険の販売代理人
  （seguro：安全な）
• un comisionista inmobiliario　不動産の販売代理人
  （inmobiliario：不動産の）
• un comisionista de bolsa　証券取引の仲介人
  （bolsa：袋）
• un comisionista mercantil　商取引の仲介人
  （mercantil：商売の）
• un comisionista independiente　独立した販売代理人
  （independiente：独立した）

「comisionista」の類義語との違い類義語との違い

comisionista: 取引成立に応じて割合の報酬を受け取る販売の仲介者
vendedor: 商品やサービスを直接販売して代金を受け取る人
representante: 会社やブランドを代表して商品を売る人
agente: 特定の顧客のために交渉や契約を行う営業の担当者
intermediario: 売り手と買い手の間に入って取引を仲立ちする人

「comisionista」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trabajador que actúa como intermediario en ventas y cobra un porcentaje u honorario según los resultados de sus gestiones.

「comisionista」のよくある間違い

• ✕ Es una comisionisto.

  ○ Es una comisionista.

  「comisionista」は男女で名詞の形が変わらない名詞なので、女性を表すときも「comisionista」と書き、女性形の「comisionisto」にはしません。