jederzeit

「jederzeit」の例文例文

「jederzeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie können jederzeit vorbeikommen.

  いつでも立ち寄ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Sie haben das Recht, diesen Vertrag jederzeit schriftlich zu kündigen.

  あなたはこの契約をいつでも書面で解約する権利を有します。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der instabilen Marktlage muss jederzeit mit weiteren Kursschwankungen gerechnet werden.

  不安定な市場状況により、さらなる相場の変動をいつでも想定しておく必要があります。

• 日常会話

  Danke für deine Unterstützung! – Gerne, jederzeit wieder!

  手伝ってくれてありがとう！――どういたしまして、いつでも言ってね！

「jederzeit」の意味ごとの使い方

• 常に

  Der Schalter ist jederzeit für Sie geöffnet.

  窓口は常にご利用いただけます。

「jederzeit」の使い方使い方

• jederzeit erreichbar

  いつでも連絡がつく

  Bei Fragen ist unser Büro jederzeit erreichbar.質問があれば、私たちの事務所にはいつでも連絡がつきます。

• jederzeit verfügbar

  いつでも利用できる

  Die Fahrpläne sind online jederzeit verfügbar.時刻表はオンラインでいつでも利用できます。

• jederzeit anrufen

  いつでも電話をかける

  Du kannst mich jederzeit anrufen, wenn du Hilfe brauchst.助けが必要なら、いつでも私に電話していいよ。

「jederzeit」とよく一緒に使う語

• jederzeit erreichbar　いつでも連絡がつく
  （erreichbar：連絡が取れる）
• jederzeit verfügbar　いつでも利用できる
  （verfügbar：利用可能）
• jederzeit anrufen　いつでも電話をかける
  （anrufen：電話をかける）
• jederzeit möglich　いつでも可能だ
  （möglich：可能な）
• jederzeit ändern　いつでも〜を変更する
  （ändern：変える）

「jederzeit」の類義語との違い類義語との違い

jederzeit: 昼でも夜でも関係なく、いつでもその行為をしてよいことを表す副詞
immer: いつのときでも変わらずその状態が続くことを示す副詞
wann immer: ある出来事や条件が起きるたびにいつでも〜するという意味を示す副詞句

「jederzeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jederzeit drückt aus, dass etwas zu jedem beliebigen Zeitpunkt geschehen kann.

「jederzeit」のよくある間違い

• ✕ Du kannst mich jeder Zeit anrufen.

  ○ Du kannst mich jederzeit anrufen.

  日本語の「いつでも」から「jeder」と「Zeit」を別々に書きたくなりますが、この意味の副詞は「jederzeit」と1語で書きます。