見本
意味
- 女性名詞 見本
- 名 雛形
- 名 模範
例文
コアイメージ
作業の出発点となる見本や雛形
関連語
使い方
類義語との違い
Vorlage: 書類や絵などを作るときの参考になる、最初に示す見本や雛形
Beispiel: 説明や理解のために示す具体的な例
Muster: 作り方や形の参考になる見本
Entwurf: 完成前に作る下書きや設計図のこと
Modell: 実物の形を再現するための見本や小さな模型
ドイツ語での定義
Vorlage ist ein vorgegebener Entwurf oder ein Muster, das als Ausgangspunkt für eigene Texte oder Arbeiten dient.
語源
Vorlageは、vorとLageの組み合わせから生まれた語で、位置や配置を表す要素が合わさって基準となる書類や型を意味するようになった。
コラム
- デザインや文書で Vorlage を共有する際は、編集可否を明記すると相手が迷わず作業できる。
ゲームで覚える・約 1 分
Vorlage をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「見本」はドイツ語で何と言う？
「見本」に当たるドイツ語として最も代表的な単語は Vorlage です。手本や原型として真似るための見本、あるいは文書のひな型などを指す際によく使われます。なお、商品の試供品やサンプルのような実物見本には Muster や Probe といった別の単語が用いられるのが一般的です。
使い分け
- Vorlage
手本や模範、下絵、文書のテンプレートなど、何かを作成・模倣する際の基準となる見本を指します。
Sie zeichnete das Bild nach einer Vorlage.
彼女は見本をもとにその絵を描いた。
よくある間違い
✕ Darf ich eine Vorlage von diesem Parfüm haben?
○ Darf ich eine Probe von diesem Parfüm haben?
香水などの試供品やサンプルの意味では Vorlage ではなく Probe や Muster を使います。
「見本」のよくある質問
Q. 手芸の「図案・型紙」も見本と言えますか？
はい、手芸の図案やステッチの見本、型紙などはドイツ語で Vorlage と表現できます。具体的に型紙を指す場合は Schnittmuster という単語もよく使われます。
Q. 見本（Vorlage）と手本はどう違いますか？
Vorlage は書き写すための原稿や図案など「基準・模倣の対象となるもの」全般を指します。人の生き方や行動などの道徳的な「手本・模範」を指す場合は Vorbild を用いるのが自然です。
「見本」は英語では
- 「見本」 → samplegood example和英辞典で見る
「見本」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1