世界
意味
- 女性名詞 世界
- 名 世の中
例文
コアイメージ
人間の生活圏や社会的な価値観・見方の広がり
関連語
使い方
類義語との違い
Welt: 個人や集団の視点や経験から見た世界
Erde: 地球という惑星や地面などの物理的な世界を指す語
Umwelt: 人や動植物を取り囲む自然や生活環境を指す語
Weltbild: 個人や集団が持つ世界の見方や価値観の枠組みを指す語
Umfeld: 仕事や生活の周りにある人間関係や状況を指す語
ドイツ語での定義
Welt bezeichnet die Sphäre des menschlichen Lebens, der Gesellschaften und ihrer Vorstellungen.
語源
Weltは、古高ドイツ語 weralt から発展し、ゲルマン祖語 *weraldiz（wer＝人、ald＝時代）を語源とする
コラム
- 会話では meine Welt や unsere Welt のように個人・集団の視点を表す用法が多く、文脈で客観的な世界か主観的な視界かを示す語句を付けると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
Welt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「世界」はドイツ語で何と言う？
「世界」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は Welt です。地球全体や人類社会といった物理的・抽象的な世界を幅広く指すほか、「〜の界（政界や文学界など）」のように特定の領域を表す際にも使われます。女性名詞であるため、通常は定冠詞をつけて die Welt として覚えます。
使い分け
- Welt
地球や人類全体、あるいは特定の専門分野や精神世界など、日本語の「世界」とほぼ同じ広がりを持つ基本名詞です。
Er reist um die ganze Welt.
彼は全世界を旅しています。
よくある間違い
✕ Ich reise um die Erde.
○ Ich reise um die Welt.
Erdeは天体としての地球のニュアンスが強く、世界一周旅行などには普通Weltを使います。
✕ in der ganzen Welt（世界中で）
○ auf der ganzen Welt / auf der Welt
「世界で」「地球上で」と言う場合、前置詞はinではなくaufを用いるのが一般的です。
「世界」のよくある質問
Q. 「世界中」はドイツ語で何と言いますか？
最もよく使われる表現は auf der ganzen Welt や weltberühmt（世界的に有名な）などの合成語に用いられる welt-、あるいは überall auf der Welt（世界のいたる所で）などです。
Q. Erde と Welt はどう違いますか？
Erde は主に天体・惑星としての「地球」や「土・大地」を指します。一方、Welt は人間社会や生活環境、抽象的な体験の場としての「世界」を指すため、文脈に応じて明確に使い分けられます。
「世界」をもっと知る
「世界」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1