不可能
意味
- 形 不可能
- 形 ありえない
- 形 考えられない
例文
コアイメージ
届かない高い壁の前に立つ人
関連語
使い方
類義語との違い
unmöglich: どんな方法でも成し遂げられない、実現が不可能である状態
nicht möglich: その場面や条件では実行や成立ができない状態
ausgeschlossen: 初めから実現の可能性がないと判断されている状態
undurchführbar: 具体的な手順を踏んでも実行ができないと判断される状態
unerreichbar: 到達や入手が物理的・条件的に不可能な状態
ドイツ語での定義
unmöglich bezeichnet etwas, das nicht geschehen oder erreicht werden kann.
語源
unmöglichは、否定接頭辞un-と形容詞möglichの合成語で、möglichは中高ドイツ語のmöglîchに由来して『可能である』を意味したため不可能を表す。
コラム
- 口語では驚きや強い否定を表す掛け声にもなるため、丁寧に断る場面では『das ist leider nicht möglich』など柔らかい表現を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
unmöglich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不可能」はドイツ語で何と言う？
「不可能」に最もよく当てはまるドイツ語は unmöglich です。日常会話からビジネス、公の場面まで幅広く使われ、客観的に実現が不可能なことだけでなく、「あり得ない」「ひどすぎる」といった主観的な強調表現としても用いられます。英語の impossible に相当する、基本かつ中心となる単語です。
使い分け
- unmöglich
物理的・論理的に実現が無理な状況全般に使います。会話では「無理に決まっている」「あり得ない」と呆れて言う際にも頻出します。
Das ist leider völlig unmöglich.
それは残念ながら完全に不可能です。
よくある間違い
✕ Das ist nicht möglich zu machen.
○ Das ist unmöglich zu schaffen. / Das ist nicht möglich.
「nicht möglich」も可能ですが、一語で表すなら unmöglich が自然で簡潔です。
「不可能」のよくある質問
Q. 「あり得ない！」と呆れる時にも使えますか？
はい、使えます。「Unmöglich!」と一言で言うと、相手の信じられない行動や理不尽な状況に対して「あり得ない」「非常識だ」と憤慨したり呆れたりする感情を表現できます。
Q. 「不可能を可能にする」はどう言いますか？
「Das Unmögliche möglich machen」と表現します。形容詞を名詞化して大文字で始め、中性名詞として扱います。ことわざやキャッチコピーなどでよく使われる定番の言い回しです。
「不可能」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1