例文
コアイメージ
短時間でも心が軽く楽しくなる性質を示す。
関連語
使い方
類義語との違い
unterhaltsam: 短い時間でも心が明るくなり楽しいと感じられる性質
lustig: 人を笑わせて場を明るくするユーモアや面白さを持つ性質
spannend: 興奮や緊張で先が気になって目を離せなくさせる性質
interessant: 話題や内容への関心を高めて注意を引く性質
kurzweilig: 時間が短く感じられて飽きずに楽しめる性質
ドイツ語での定義
Adjektiv für Dinge oder Ereignisse, die kurzweilige Freude bereiten.
語源
unterhaltsamは、unterhalten（人を楽しませる）＋接尾辞 -sam の組合せから生まれた語である。
コラム
- 友人との感想交換で 'unterhaltsam' を使う際は、相手に「なぜそう感じたか」を尋ねて具体例を引き出すと会話が続きやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
unterhaltsam をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「楽しい」はドイツ語で何と言う？
「楽しい」を表すドイツ語の形容詞として unterhaltsam があります。本や映画、会話や催し物などが「退屈させず、興味深くて面白い」という意味での楽しさを表す際によく使われます。物事のエンターテインメント性を評価するときに適した表現です。
使い分け
- unterhaltsam
催し物や会話、本や映画などが人を飽きさせず、面白くて楽しませてくれる性質を持つ場合に使います。
Der Film gestern war wirklich sehr unterhaltsam.
昨日の映画は本当にとても楽しかったです。
よくある間違い
✕ Ich bin unterhaltsam. （私は今楽しんでいる、と言いたい時）
○ Ich amüsiere mich gut. など
unterhaltsam は「人を退屈させない」という性質を表すため、これだと「私は面白い人だ」という意味になります。
「楽しい」のよくある質問
Q. unterhaltsam は人に対して使えますか？
はい、使えます。その場合は「一緒にいて楽しい人」「話が上手で退屈させない人」という性格や人柄を褒める意味になります。その人が発揮するエンターテインメント性への評価として使われます。
Q. 「楽しい夜を」はどう表現しますか？
相手の過ごす時間が楽しくなることを願う際には、Einen unterhaltsamen Abend! と言えます。観劇やパーティーなど、催し物を楽しむ予定がある相手に対してよく使われる自然な表現です。
「楽しい」は英語では
「楽しい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1