umstellen

「umstellen」の意味

「umstellen」の例文

Wir stellen die Heizung um.

私たちは暖房を切り替えます。

umstellenのイラスト

「umstellen」の名詞形・形容詞形・派生語

「umstellen」の反対語（対義語）

「umstellen」の例文例文

Viele Haushalte stellen im Frühling die Uhren um.

多くの家庭が春に時計を調整する。

「umstellen」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ich stelle mein Handy auf lautlos um.

    携帯電話をマナーモードに切り替えます。

  • 中級（B1〜B2）

    Aus gesundheitlichen Gründen hat mein Vater seine Ernährung auf vegetarische Kost umgestellt.

    健康上の理由から、父は食生活をベジタリアン食へと切り替えました。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Bundesregierung plant, die gesamte Energieversorgung bis zum Ende des Jahrzehnts schrittweise auf erneuerbare Quellen umzustellen.

    連邦政府は、今世紀末までにエネルギー供給全体を再生可能エネルギー源へと段階的に移行させることを計画しています。

  • 日常会話

    Kannst du den Fernseher bitte auf die Originalsprache umstellen?

    テレビの音声をオリジナル言語に切り替えてくれる？

「umstellen」の意味ごとの使い方

  • 並べ替える他動詞分離動詞

    Ich stelle die Möbel im Wohnzimmer um.

    私は居間の家具を並べ替える。

  • 切り替える他動詞分離動詞
  • 包囲する他動詞非分離動詞

    Die Soldaten umstellen das Dorf bei Nacht.

    兵士たちは夜にその村を包囲する。

  • 順応する自動詞分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

umstellen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「umstellen」のコアイメージコアイメージ

配置や条件を変えて全体を新しい状態に合わせる動作

「umstellen」の使い方使い方

  • die Uhr umstellen

    時計を調整する

    Bitte stellen Sie die Uhr am Sonntag auf die Sommerzeit um.日曜日に時計を夏時間に調整してください。

  • sich umstellen auf neue Bedingungen

    新しい条件に順応する

    Das Team muss sich auf neue Bedingungen umstellen.そのチームは新しい条件に順応しなければならない。

  • das Geschäftsmodell umstellen

    事業モデルを転換する

    Das Unternehmen stellt sein Geschäftsmodell auf nachhaltige Produkte um.その会社は事業モデルを持続可能な製品向けに転換する。

「umstellen」とよく一緒に使う語

  • den Empfang umstellen　受信方式を切り替える
    （Empfang：受付）
  • das System umstellen　システムを切り替える
    （System：システム）
  • die Produktion umstellen　生産方式を切り替える
    （Produktion：生産）
  • die Heizung umstellen　暖房の設定を切り替える
    （Heizung：暖房）
  • die Sprache umstellen　言語を切り替える
    （Sprache：言語）
  • auf Fernsehen umstellen　テレビ視聴に切り替える
    （Fernsehen：テレビを見ること）

「umstellen」の類義語との違い類義語との違い

umstellen: 配置や条件を変えて全体を新しい状態に合わせる動作
umschalten: 機械や装置のモードやチャンネルを別の状態に切り替える動作
wechseln: 一つの物や状態を別のものに入れ替える動作
einstellen: 機械や装置の動作や量を目的に合わせて調節する動作
verstellen: 位置や角度を変えて機器や部品の状態を変化させる動作

「umstellen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

trennbares Verb; etwas durch Umstellen an neue Verhältnisse oder Anforderungen anpassen oder in eine andere Ordnung bringen.

「umstellen」の語源語源

umstellenは、前接辞um-（周囲・変化）とstellen（置く）からできており、元は配置を変える行為を指し、転じて物や計画を新しい状況に合わせて移す・調整する意味を帯びた。

「umstellen」のコラムコラム

  • 会話では他動詞として家具や設備を移す意味と、sich umstellenのように再帰形で人や習慣が順応する意味の両方があるため、再帰の有無で意味が変わる点に注意すると伝わりやすい。

「umstellen」のよくある間違い

  • ✕ Die Polizei stellt das Gebäude mit Einsatzkräften um.

    ○ Die Polizei umstellt das Gebäude mit Einsatzkräften.

    警察が建物を「包囲する」ときの「umstellen」は分離しないため、文の中では「umstellt」とします。

「umstellen」のよくある質問

Q. 「sich umstellen」で新しい条件への順応を表すには、何を続けるのですか？
「sich umstellen」は、人や習慣が新しい条件に合わせて変わるときに使います。「sich auf neue Bedingungen umstellen」のように、「auf」とその後ろの名詞を続けます。

「umstellen」に関連する単語

同じ語根「stell／stelle／stalt」（置く）の単語

um（変化）＋ -stellen（置く）。stellは、古高ドイツ語 stellan「置く」から

ほかに「並べ替える」と訳せる単語

ほかに「切り替える」と訳せる単語

「変更」の仲間の単語

「配置」の仲間の単語

「umstellen」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ