並べ替える

例文

コアイメージ

ものの並びや位置を入れ替えて、新しい順番や配置にする

関連語

使い方

• rearrange the files

  ファイルを並べ替える

• rearrange the schedule

  スケジュールを並べ替える

• rearrange the order

  順序を入れ替える

• rearrange the layout

  レイアウトを並べ替える

• rearrange your priorities

  優先順位を見直す

類義語との違い

rearrange: 既存の順序や配置を改めて並べ直す
move: 物を移すだけで、配置を見直す意図は含まれないことが多い
arrange: 順序や配置を新しく整える語で、初めての配置も含む
organize: 物事や空間を体系的に分類・整理して使いやすくする

英英

To change the order or position of items.

語源

rearrangeは、接頭語re-「再び」と動詞arrange「配列する」からできて「～を配列し直す」という意味になる。

コラム

• ビジネスでは、Could we rearrange the meeting?のように会議の時間や順序を丁寧に変更提案する表現が使われる

例文

コアイメージ

項目や要素の順序を別の配列に変えて並べ替える動作

英英

To change the order of items or elements into a different sequence; to rearrange their order.

語源

permuteは、ラテン語のper-（完全に）＋mutare（変える）から入り、順序を変えるという意味で英語に定着し、並べ替えるの意味に発展した。

コラム

• プログラミングでは配列やリストの要素の位置を変えて並べ替える操作に対してpermuteが使われることが多い

例文

コアイメージ

組織内で人や役職の配置を変えて新しい体制にすること、人事異動では管理職の入れ替えを指す

英英

A change in which people are moved to different positions within an organization, especially involving management posts.

語源

reshuffleは、re-（再び）とshuffle（混ぜる）が合わさった語で、元は配置を混ぜ直す意味が転じて人や役職の入れ替え＝人事異動を指すようになった

コラム

• 企業や団体の人事発表で使われることが多く、reshuffleは名詞・動詞両方で使え、管理職の入れ替えを表す際に頻出する