weich

「weich」の例文例文

「weich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Brot ist noch ganz weich.

  そのパンはまだとても柔らかいです。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Kartoffeln weich gekocht sind, gieße das Wasser ab.

  ジャガイモが柔らかく煮えたら、お湯を切ってください。

• 上級（C1〜C2）

  Die Notenbank versucht durch gezielte Maßnahmen, eine weiche Landung der Wirtschaft herbeizuführen.

  中央銀行は的を絞った施策を通じて、経済の軟着陸を実現しようと試みている。

• 日常会話

  Ich möchte mein Frühstücksei bitte weich.

  朝食の卵は半熟でお願いします。

「weich」の意味ごとの使い方

• まろやか

  Der Tee hat einen weichen Geschmack.

  このお茶はまろやかな味がします。

• 穏やか

  Die Lehrerin spricht mit einer weichen Stimme.

  先生は穏やかな声で話します。

「weich」の使い方使い方

• weiche Knie

  膝がふらつく

  Vor der Prüfung bekam ich weiche Knie.試験の前に、私は膝がふらつきました。

• weiche Farben

  柔らかな色合い

  Die weichen Farben machen das Zimmer freundlich.柔らかな色合いが部屋を明るく感じさせます。

「weich」とよく一緒に使う語

• weiches Brot　柔らかいパン
  （Brot：パン）
• weiche Butter　柔らかいバター
  （Butter：バター）
• weiches Kissen　柔らかい枕
  （Kissen：枕）
• weiche Haut　柔らかい肌
  （Haut：皮膚）

「weich」の類義語との違い類義語との違い

weich: 指で押すとゆっくり沈み、戻りがやわらかく感じられる触り心地
sanft: 軽く触れても強い刺激を与えず穏やかに感じるやわらかさ
zart: 薄く繊細で軽く触れるとやさしく感じる柔らかさ
kuschelig: 体に寄せると暖かく安心できる柔らかさ
flauschig: 毛足が柔らかく触るとふわふわと空気を含んだ感触の柔らかさ

「weich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

auf Druck leicht nachgebend; nicht fest

「weich」のよくある間違い

• ✕ Die Decke ist heute weiche.

  ○ Die Decke ist heute weich.

  「weich」は「sein」の後で状態を表す述語になるとき、語尾を付けずに使います。日本語の「柔らかい」にはドイツ語のような語尾の区別がないため、「weiche」としやすいです。

• ✕ Das ist ein weich Kissen.

  ○ Das ist ein weiches Kissen.

  名詞の前では、形容詞「weich」の語尾が冠詞や名詞に合わせて変わります。「ein Kissen」は中性なので、「weiches」とします。日本語の「柔らかい」にはこの区別がないため、語尾を落としやすいです。