例文
コアイメージ
何かが外からの働きで生じて出てくる動的な場面
関連語
使い方
類義語との違い
erzeugen: 外からの働きによって新しい物やエネルギーや効果が出てくること
machen: 手や行為で物や事を作ること
herstellen: 作業や工程で原料から製品を作ること
produzieren: 映像や物、エネルギーなどを生み出すこと
schaffen: 意図や努力によって新しい作品や状況を生み出すこと
ドイツ語での定義
etwas durch Einwirkung entstehen lassen oder hervorbringen; meist transitiv gebraucht
語源
erzeugenは、古高ドイツ語zeugan（生む）にer-が付いて生起や生成を表す語として発展した
コラム
- 目的語を伴うことが多いため、会話では何をerzeugenするのかを明確に示す言い回しを覚えると誤解が少なくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
erzeugen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
hervorbringen
意味
- 動 生み出す
- 動 生む
- 動 もたらす
例文
コアイメージ
無かったものが作られて外に出てくる生成の動き。
関連語
使い方
類義語との違い
hervorbringen: 会話では語幹と前置詞が離れて語尾に来る形で耳にすることが多く、なかったものを作って外に現す意味
produzieren: 工場やスタジオで物や映像を作り出す意味
herstellen: 原料から加工して製品を作る意味
erzeugen: 電気や熱などを物理的に生み出す意味
erschaffen: 芸術的・想像的に完全に新しいものを創り出す意味
ドイツ語での定義
Etwas schaffen oder erzeugen, das zuvor nicht existierte oder erst jetzt sichtbar wird.
語源
hervorbringenは、hervor（外へ）とbringen（持ってくる）の結合から成る分離動詞である。
コラム
- 会話では主節で語幹と前置詞が離れて語尾に前置詞が来る語順が一般的で、その形を耳にする機会が多い。
「生み出す」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1