機械

Maschine

意味

Maschineのイラスト

例文

Die Maschine ist kaputt.

その機械は壊れています。

Ich lerne, eine Maschine zu bedienen.

私は機械の操作を習っている。

コアイメージ

歯車やモーターを使って繰り返し動作する装置の像

関連語

(形) maschinell：機械的な

(名) Maschinist：機械操作員

↔︎ (名) Handarbeit：手作業

使い方

類義語との違い

Maschine: 歯車やモーターで動き連続して同じ作業を行うための機械や装置
Gerät: 手に持ったり据え置いて日常的に使う小型の機械や器具
Automat: 人の介入をほとんど必要とせず自動で動いて処理を行う機械
Apparat: 特定の目的のために組み立てられたやや大きめの機械や器具
Anlage: 工場や施設の一部を成す大規模な設備や機械系統

ドイツ語での定義

ein Apparat oder System mit beweglichen Teilen, das Energie nutzt, um Aufgaben automatisch auszuführen

語源

Maschineは、イタリア語macchinaやフランス語machineを経てラテン語machinaから入った外来語である

コラム

  • 技術的な文脈ではMaschineが生産ラインや大型設備を指すことがあり、GerätやAnlageと意味の範囲が重なる点が会話でのすれ違いの原因になり得る

ゲームで覚える・約 1 分

Maschine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「機械」はドイツ語で何と言う？

「機械」に当たる最も一般的で基本的なドイツ語は「Maschine」です。工場で使われる大型の産業機械から、洗濯機やコーヒーメーカーといった家庭用電化製品まで幅広く指すことができます。文脈によっては航空機（飛行機）を指すこともあります。

使い分け

  • Maschine

    動力を持ち作業を行う機械全般を指す最も基本の語です。日常家電から産業機械、文脈によっては飛行機まで幅広く使われます。

    Die Maschine läuft einwandfrei.

    その機械は問題なく動いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache Kaffee mit dem Apparat.

    ○ Ich mache Kaffee mit der Kaffeemaschine.

    特定の家電には「Maschine」を用いた複合語を使うのが自然です。

「機械」のよくある質問

Q. 洗濯機や食洗機にも使えますか？
はい、使えます。日常会話では「Waschmaschine（洗濯機）」や「Spülmaschine（食器洗い機）」のように、Maschine を後ろにつけた複合語としてよく登場します。
Q. 飛行機を指すことがあるのはなぜ？
ドイツ語では「Flugzeug（飛行機）」の口語的な別称として「Maschine」がよく用いられます。空港の案内やニュースなどで「その便の機体」を指して使われる表現です。

「機械」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ