widerspiegeln

「widerspiegeln」の例文例文

「widerspiegeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Bäume spiegeln sich im See wider.

  木々が湖面に映っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Noten spiegeln leider nicht deine wahren Fähigkeiten wider.

  成績は残念ながらあなたの本当の実力を反映していません。

• 上級（C1〜C2）

  Die drastischen Kursverluste spiegeln die tief sitzende Verunsicherung der internationalen Finanzmärkte wider.

  大幅な株価下落は、国際金融市場の根深い不安を反映している。

• 日常会話

  Das Buch ist klasse, denn es spiegelt mein eigenes Leben total wider!

  その本すごくいいよ、だって完全に自分の人生そのものなんだもん！

「widerspiegeln」の意味ごとの使い方

• 反映する他動詞分離動詞
• 映し出す他動詞分離動詞
• 表す他動詞分離動詞

  Seine Wortwahl spiegelt seine Haltung deutlich wider.

  彼の言葉遣いは彼の姿勢をはっきりと表している。

「widerspiegeln」の使い方使い方

• spiegelt die Realität wider

  現実を反映する

  Die Debatte spiegelt die Realität unseres Alltags wider.その議論は私たちの日常の現実を反映している。

• spiegelt sich in der Politik wider

  政治に反映される

  Die wachsende Unzufriedenheit spiegelt sich in der Politik wider.高まる不満は政治に反映されている。

• spiegelt die Stimmung der Bevölkerung wider

  国民のムードを反映する

  Die knappe Wahl spiegelt die Stimmung der Bevölkerung wider.接戦となった選挙は国民のムードを反映している。

「widerspiegeln」とよく一緒に使う語

• die Realität widerspiegeln　現実を反映する
  （Realität：現実）
• die Stimmung widerspiegeln　雰囲気を反映する
  （Stimmung：気分）
• die Gesellschaft widerspiegeln　社会を反映する
  （Gesellschaft：社会）
• die Meinung widerspiegeln　意見を反映する
  （Meinung：意見）
• die Interessen widerspiegeln　関心を反映する
  （Interesse：興味）
• Werte widerspiegeln　価値観を反映する
  （Wert：価値）
• die Kultur widerspiegeln　文化を反映する
  （Kultur：文化）
• Bedürfnisse widerspiegeln　ニーズを反映する
  （Bedürfnis：ニーズ）

「widerspiegeln」の類義語との違い類義語との違い

widerspiegeln: 出来事や性質が別の面にそのまま反映して明らかになる
spiegeln: 光や像を鏡のように反射して返す
darstellen: 物事の内容や姿を図や言葉で表す
zeigen: 目や行動や言葉によって存在や様子を示す
ausdrücken: 言葉や態度で考えや感情を表に出す

「widerspiegeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas in einer Weise zurückgeben, dass ein Eindruck, Ergebnis oder Merkmal eines anderen deutlich wird.

「widerspiegeln」のよくある間違い

• ✕ Das Bild widerspiegelt die Natur.

  ○ Das Bild spiegelt die Natur wider.

  「widerspiegeln」は分離動詞なので、主文では現在形の「spiegelt」と分離した「wider」を使います。