unterzeichnen

「unterzeichnen」の意味

動署名するしょめいする、記名する、調印する

「unterzeichnen」の例文

Wir unterzeichnen morgen den Vertrag.

私たちは明日その契約に署名します。

「unterzeichnen」の名詞形・派生語

名詞形die Unterzeichnung署名、調印／der Unterzeichner署名者

「unterzeichnen」の例文例文

Der Präsident unterzeichnet das Gesetz heute im Parlament.

大統領は本日議会でその法律に署名する。

「unterzeichnen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich unterzeichne diesen Brief gerne für dich.
あなたの代わりに喜んでこの手紙に署名します。
中級（B1〜B2）
Haben Sie die Kündigung bereits unterzeichnet?
退職届にはもう署名されましたか。
上級（C1〜C2）
Nach monatelangen Verhandlungen unterzeichneten die Delegierten schließlich die gemeinsame Absichtserklärung.
数か月に及ぶ交渉の末、代表団はついに共同意向表明書に署名した。
日常会話
Wo genau muss ich hier unterzeichnen?
ここのどこに署名すればいいですか。

「unterzeichnen」の意味ごとの使い方

署名する他動詞非分離動詞
記名する他動詞非分離動詞
Bitte unterzeichnen Sie das Formular mit Ihrem vollständigen Namen.
フォームにフルネームで記名してください。
調印する他動詞非分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

unterzeichnen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「unterzeichnen」のコアイメージコアイメージ

文書の下に自分の署名を書いて同意や承認を示し、効力を与える行為

「unterzeichnen」の使い方使い方

den Vertrag unterzeichnen

契約に署名する

Wir werden den Vertrag nächste Woche unterzeichnen.私たちは来週、その契約に署名します。
ein Abkommen unterzeichnen

協定に調印する

Die beiden Regierungen unterzeichnen heute ein Abkommen.両政府は今日、協定に調印します。
ein Gesetz unterzeichnen

法案に署名する

Der Bundespräsident wird morgen ein Gesetz unterzeichnen.連邦大統領は明日、法案に署名します。

「unterzeichnen」とよく一緒に使う語

einen Vertrag unterzeichnen　契約に署名する
（Vertrag：契約）
ein Abkommen unterzeichnen　協定に調印する
（Abkommen：協定）
ein Dokument unterzeichnen　文書に署名する
（Dokument：書類）
ein Gesetz unterzeichnen　法律に署名する
（Gesetz：法律）
eine Erklärung unterzeichnen　声明に署名する
（Erklärung：説明）
einen Antrag unterzeichnen　申請書に署名する
（Antrag：申請）
eine Petition unterzeichnen　請願書に署名する
（Petition：請願）

「unterzeichnen」の類義語との違い類義語との違い

unterzeichnen: 文書の下に自分の署名を記して同意や承認を示し、その効力を確定する行為
unterschreiben: 書面に名前を記して同意や承認を示す一般的な署名行為
signieren: 芸術作品や署名用紙などに署名してサインを残す行為
ratifizieren: 国家間の条約などを公式に承認して法的に有効にする手続き

「unterzeichnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Dokument oder einen Vertrag durch die eigene Unterschrift rechtsverbindlich machen oder Zustimmung ausdrücken

「unterzeichnen」の語源語源

unterzeichnenは、unter-（下）＋zeichnen（印をつける）から、文書の下に印を置く所作を指す

「unterzeichnen」のコラムコラム

口語ではunterschreibenがより日常的で、unterzeichnenは公式文書や調印の場面で使われる点を押さえる

「unterzeichnen」のよくある間違い

✕ Wir sind den Vertrag unterzeichnet.
○ Wir haben den Vertrag unterzeichnet.
他動詞「unterzeichnen」の完了形は、目的語を取るため「sein」ではなく「haben」を使います。
✕ Wir zeichnen den Vertrag unter.
○ Wir unterzeichnen den Vertrag.
「unterzeichnen」は分離しない動詞なので、「下に署名する」という日本語のイメージに引かれて「zeichnen ... unter」とはしません。