ベビーシッター

Babysitter

意味

  • 男性名詞 ベビーシッター
  • 名 子守
  • 名 ナニー
Babysitterのイラスト

例文

Wir brauchen einen Babysitter für Samstagabend.

土曜の夜のためにベビーシッターが必要です。

Der Babysitter blieb bei den Kindern, bis die Eltern zurückkamen.

両親が戻るまでベビーシッターは子どもたちと一緒にいた。

コアイメージ

数時間、遊びや着替え・寝かしつけなどの世話を行う人

関連語

(名) Babysitteragentur：ベビーシッター紹介所

(動) babysitten：ベビーシッターをする

使い方

類義語との違い

Babysitter: 数時間、遊びや着替え、寝かしつけなど子どもの世話をする人
Nanny: 家庭に長期間滞在して子どもの世話や家事をする人
Tagesmutter: 自宅や小さな施設で日中に子どもを預かって世話をする人
Kinderbetreuer: 施設や行事で子どもの遊びや安全の世話をする人
Au-pair: 滞在先の家庭に住み込みで子どもの世話をしながら文化交流をする若い人

ドイツ語での定義

Jemand, der für einige Stunden die Beaufsichtigung und Grundpflege eines Kindes übernimmt.

語源

Babysitterは、英語由来の複合語でbaby（幼児）とsitter（見守る人）が結合しており、ドイツ語では主に時間単位の預かりを表す

コラム

  • 初めて頼む場合は具体的な注意点を短く伝え、連絡先と緊急対応を確認すると安心感が高まる

「ベビーシッター」はドイツ語で何と言う？

「ベビーシッター」はドイツ語でもそのまま Babysitter と言います。英語からの借用語として定着しており、日常会話から求人まで最も一般的に使われます。男性または総称としては der Babysitter、女性を特定する場合は die Babysitterin と語尾を変化させます。

使い分け

  • Babysitter

    親の留守中に子どもの世話をする人を指す最も一般的な語です。短時間のアルバイト感覚の見守りなどに広く使われます。

    Wir suchen einen Babysitter für heute Abend.

    私たちは今晩来てくれるベビーシッターを探しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich arbeite als Babysitter.（女性が自己紹介する場合）

    ○ Ich arbeite als Babysitterin.

    ドイツ語では女性の職業や役割を表す際、女性形語尾 -in を付けるのが一般的です。

「ベビーシッター」のよくある質問

Q. ベビーシッターをするという動詞は？
動詞「babysitten」を使います。例えば「今夜ベビーシッターをします」は「Ich babysitte heute Abend.」と言えます。また、「Baby sitten」のように分けて書かれることもあります。
Q. Tagesmutter との違いは何ですか？
Babysitter は主に夜間や短時間の世話を担当する人を指します。一方、Tagesmutter（保育ママ）は主に乳幼児を自宅などで日中定期的に預かる、公的な資格を持った専門職を指すことが多いです。

「ベビーシッター」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ