bereuen

「bereuen」の例文例文

「bereuen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich bereue nichts.

  私は何も後悔していません。

• 中級（B1〜B2）

  Sie hat es nie bereut, aufs Land gezogen zu sein.

  彼女は田舎へ引っ越したことを一度も後悔したことがない。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der schwerwiegenden wirtschaftlichen Folgen dürften die Verantwortlichen diesen Schritt inzwischen zutiefst bereuen.

  深刻な経済的影響を鑑みれば、責任者たちは今やこの措置を深く後悔しているはずだ。

• 日常会話

  Kauf dir die Jacke ruhig, du wirst es bestimmt nicht bereuen!

  そのジャケット、思い切って買いなよ。絶対に後悔しないから！

「bereuen」の意味ごとの使い方

• 後悔する他動詞非分離動詞
• 悔いる他動詞非分離動詞
• 悔やむ他動詞非分離動詞

「bereuen」の使い方使い方

• eine Entscheidung bereuen

  決断を後悔する

  Ich bereue eine Entscheidung aus meiner Studienzeit.私は学生時代のある決断を後悔している。

• seinen Fehler bereuen

  自分の過ちを後悔する

  Er bereut seinen Fehler und bittet seine Kollegin um Entschuldigung.彼は自分の過ちを悔やみ、同僚に許しを求める。

「bereuen」とよく一緒に使う語

• zutiefst bereuen　心から後悔する
  （zutiefst：深く）
• seine Tat bereuen　自分の行いを後悔する
  （Tat：行為）
• seine Worte bereuen　自分の言ったことを後悔する
  （Wort：言葉）
• diesen Schritt bereuen　この決断を後悔する
  （Schritt：一歩）

「bereuen」の類義語との違い類義語との違い

bereuen: ある決断や行為を振り返って後悔の苦しさが心に残る感情を抱く
leid tun: 相手に迷惑や悲しみを与えたとき申し訳ない気持ちを伝える
bedauern: 起きたことや結果を残念に思う気持ちを持つ
sich entschuldigen: 自分の行為について相手に対して謝罪し許しを求める行為をする
sich schuldig fühlen: 自分がしたことに対して責任を感じて心が重くなる

「bereuen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Starkes Bedauern über eine konkrete Entscheidung oder Handlung ausdrücken; steht mit dem Akkusativ.

「bereuen」のよくある間違い

• ✕ Ich bin meine Entscheidung bereut.

  ○ Ich habe meine Entscheidung bereut.

  日本語の過去形には「haben」と「sein」の区別がありませんが、他動詞「bereuen」の完了形は「haben」と組み合わせます。