例文
Ich arbeite nachts.
私は夜に働きます。
コアイメージ
日が暮れてから夜明け前までの時間に生じる出来事や行為
関連語
使い方
類義語との違い
nachts: 日没後から夜明け前までの時間に起きる出来事や行為を表す副詞
am Abend: 夕方から夜の始まりにかけての時間帯に起きる出来事や行為を示す表現
abends: 夕方から夜にかけての時間帯に繰り返し行われる習慣や出来事を示す副詞
in der Nacht: 夜の時間帯に起きる出来事や行為を指す表現
ドイツ語での定義
nachts bezeichnet als Adverb das zeitliche Auftreten einer Handlung oder eines Zustands in der Nacht.
語源
nachtsは、名詞 Nacht の語幹に副詞化の -s が付いて派生した語で、中高ドイツ語の nahtes を経て現代語形になり、morgens や abends と同じ派生のしかたをする
コラム
- 会話では夜間の習慣や頻度を述べるときに使われ、具体の夜を指すときは 'in der Nacht' などを選ぶと伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
nachts をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「夜に」はドイツ語で何と言う？
「夜に」をドイツ語で表す最も一般的な副詞は nachts です。名詞 Nacht（夜）から派生した副詞で、文頭以外では小文字で表記します。「夜間に」という一般的な時間帯を表すほか、「夜になると（いつも）」という反復的な意味でも広く使われます。
使い分け
- nachts
時間帯としての夜や、毎晩のような習慣を表す一般的な副詞です。日常会話から文章語まで幅広く用いられます。
Ich wache nachts oft auf.
私は夜によく目が覚めます。
よくある間違い
✕ Ich arbeite am Nachts.
○ Ich arbeite nachts. / Ich arbeite in der Nacht.
nachts は単体で副詞として使うため、前置詞 am は不要です。
✕ Er kommt Nachts nach Hause.
○ Er kommt nachts nach Hause.
副詞の nachts は名詞ではないため、文頭以外では小文字で書きます。
「夜に」のよくある質問
Q. in der Nacht との違いは？
nachts は一般的な夜間や毎晩の習慣によく使われます。一方、in der Nacht は前置詞句で、特定の日の夜や「ある一夜の出来事」を具体的に指す場合にもよく好まれますが、多くの場合どちらも置き換え可能です。
Q. abend と nachts の境目は？
abends は夕方から就寝前までの「晩」を指し、nachts は人々が眠る深夜から明け方までの「夜中」を指します。日本語の「夜」は両方を含むため、時間帯や活動内容に応じて使い分けが必要です。
「夜に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1