hüten

「hüten」の例文例文

「hüten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hütet meine Katze, wenn ich nicht da bin.

  私がいないとき、兄が私の猫の世話をします。

• 中級（B1〜B2）

  Könntest du während meines Urlaubs das Haus hüten und die Blumen gießen?

  私の休暇中、留守番をして花に水をやってくれませんか？

• 上級（C1〜C2）

  Die Notenbank muss die Stabilität der Währung wie ihren eigenen Augapfel hüten.

  中央銀行は通貨の安定を極めて慎重に守らなければならない。

• 日常会話

  Wegen der schweren Grippe muss ich wohl die ganze Woche das Bett hüten.

  ひどいインフルエンザのせいで、今週はずっとベッドでおとなしく寝ていなきゃ。

「hüten」の意味ごとの使い方

• 世話をする他動詞
• 見守る他動詞

  Die Pflegerin hütet das schlafende Kind aufmerksam.

  保育士は眠っている子どもを注意深く見守っている。

• 預かる他動詞

「hüten」の使い方使い方

• die Kinder hüten

  子供の世話をする

  Während die Eltern einkaufen, hütet der ältere Bruder die Kinder.両親が買い物をしている間、兄が子供たちの世話をする。

• das Baby hüten

  赤ん坊の世話をする

  Am Abend hütet die Nachbarin das Baby, damit die Eltern essen gehen können.両親が食事に出かけられるように、夜、近所の女性が赤ん坊の世話をする。

• die Schafe hüten

  羊の世話をする

  Auf der Alm hütet der Hirte im Sommer die Schafe.牧場で、羊飼いは夏に羊の世話をする。

「hüten」とよく一緒に使う語

• das Vieh hüten　家畜の世話をする
  （Vieh：家畜）
• die Schafe hüten　羊の世話をする
  （Schaf：羊）
• das Baby hüten　赤ん坊の世話をする
  （Baby：赤ちゃん）
• die Enkel hüten　孫の世話をする
  （Enkel：孫）

「hüten」の類義語との違い類義語との違い

hüten: 身近な人や物を守りながら必要な世話や管理をして安全を確保する
aufpassen: 注意して見守り、危ないことが起きないようにする
betreuen: 世話や管理をして必要な支援を行う
sorgen für: 必要なことを手配して世話をする

「hüten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas oder jemanden betreuen und vor Gefahren schützen

「hüten」のよくある間違い

• ✕ Sie hütet den Kindern.

  ○ Sie hütet die Kinder.

  「hüten」は世話をする相手を4格で取る他動詞で、「子どもの世話をする」の「子どもの」からはドイツ語の格が分からないため、3格の「den Kindern」としません。