保険会社

Versicherer

意味

  • 男性名詞 保険会社ほけんがいしゃ
  • 名 保険業者
  • 名 保険者
Versichererのイラスト

例文

Der Versicherer zahlt den Schaden.

保険会社がその損害を支払う。

Viele Kunden wechseln den Versicherer, wenn die Prämien steigen.

多くの顧客は保険料が上がると保険会社を乗り換える。

コアイメージ

掛け金を受け取り、損害が起きたときに契約に基づき補償金を支払う存在。

関連語

(名) Versicherungsbedingungen：保険約款、保険条件

(名) Versicherungsschein：保険証券

使い方

類義語との違い

Versicherer: 契約相手として保険料を受け取り、事故や損害の際に契約どおり保険金を支払う組織
Versicherungsgesellschaft: 保険契約を販売し保険料を集めて損害時に保険金を支払う会社
Versicherungsnehmer: 保険料を支払い保険による給付を受ける権利を持つ個人や法人

ドイツ語での定義

Unternehmen oder Organisationen, die gegen Zahlung von Prämien Risiken übernehmen und im Schadensfall vertraglich zugesicherte Leistungen erbringen.

語源

Versichererは、動詞 versichern（ver-＋sichern、守る・保証するの意）に接尾辞 -er が付いた語で、「保証する者」から保険業者を指す。

コラム

  • 保険の手続きや会話では Versicherer と Versicherte/Versicherungsnehmer を区別して、誰が支払う側で誰が受け取る側かを最初に確認すると実務での誤解を減らせる。

ゲームで覚える・約 1 分

Versicherer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「保険会社」はドイツ語で何と言う？

「保険会社」をドイツ語で表す最も標準的な語は Versicherer です。契約の主体となる法人（引受人）を指し、ビジネスや公式な契約の文脈はもちろん、一般的なニュースや日常会話でも幅広く使われます。男性名詞として扱われます。

使い分け

  • Versicherer

    保険を引き受ける会社・業者を指す客観的で標準的な表現です。契約書類やビジネスの場、一般的な報道などで広く用いられます。

    Der Versicherer hat den Schaden übernommen.

    その保険会社が損害を補償してくれました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Versicherung angerufen, um zu kündigen.

    ○ Ich habe den Versicherer angerufen, um zu kündigen.

    保険会社そのものを契約相手の主体として明確に指す際は、Versicherer を使うのがより正確です。

「保険会社」のよくある質問

Q. Versicherung との違いは？
Versicherung は「保険（制度や契約）」という概念を表すほか、日常会話では保険会社自体を指すこともあります。一方、Versicherer は保険を引き受ける「業者・企業」そのものを指す、より契約上で正確な表現です。
Q. 女性形にすることはある？
Versicherer は会社組織を指すことが多いため男性名詞（der Versicherer）としてそのまま使われるのが通例です。文脈上、特定の女性の保険引受人を指す場合には Versichererin となることもあります。

「保険会社」は英語では

「保険会社」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ