Güte

「Güte」の例文例文

「Güte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich danke Ihnen für Ihre Güte.

  あなたのご親切に感謝いたします。

• 中級（B1〜B2）

  Trotz des stressigen Alltags begegnet sie ihren Mitmenschen stets mit herzlicher Güte.

  忙しい日常の中でも、彼女は常に温かい優しさを持って周囲の人々に接しています。

• 上級（C1〜C2）

  Wahre Führungsstärke zeichnet sich nicht durch Härte aus, sondern durch die Fähigkeit, in Konflikten menschliche Güte zu beweisen.

  真のリーダーシップとは厳しさではなく、対立のさなかにおいても人間的な寛大さを示せる能力によって際立つものです。

• 日常会話

  Du hast mir die Unterlagen vorbeigebracht? Ach, du meine Güte, das wäre doch nicht nötig gewesen!

  書類を届けてくれたの？まあなんてこと、そんな気を使わなくてもよかったのに！

「Güte」の意味ごとの使い方

• 優しさ

  Ihre Güte gab dem neuen Kollegen Mut.

  彼女の優しさは新しい同僚に勇気を与えた。

• 品質

  Die Güte des Materials entscheidet über die Haltbarkeit des Produkts.

  素材の品質が製品の耐久性を左右する。

「Güte」の使い方使い方

• aus Güte handeln

  親切心から行動する

  Sie handelte aus Güte und half dem verletzten Vogel.彼女は親切心から行動し、けがをした鳥を助けた。

• Güte zeigen

  親切を示す

  Er zeigte Güte und hörte geduldig zu.彼は親切を示し、辛抱強く話を聞いた。

• Güte walten lassen

  親切を発揮する

  Die Lehrerin ließ Güte walten und gab dem Schüler mehr Zeit.先生は親切を発揮し、その生徒にもっと時間を与えた。

「Güte」とよく一緒に使う語

• Güte zeigen　親切を示す
  （zeigen：見せる）
• aus Güte handeln　親切心から行動する
  （handeln：行動する）
• Güte erfahren　親切を受ける
  （erfahren：知る）
• Güte ausstrahlen　親切さをにじませる
  （ausstrahlen：醸し出す）

「Güte」の類義語との違い類義語との違い

Güte: 思いやりや慈愛の心で他人に接する傾向
Freundlichkeit: 人に対して親しげで礼儀正しい振る舞い
Hilfsbereitschaft: 他人の困りごとに対して自ら手を貸す意志や行動
Mitgefühl: 他人の感情や苦しみを理解し共感する気持ち
Wohlwollen: 相手の利益や幸福を望む好意的な心

「Güte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

die freundliche, hilfsbereite Haltung gegenüber anderen Menschen

「Güte」のよくある間違い

• ✕ Ich schätze den Güte.

  ○ Ich schätze die Güte.

  「Güte」は女性名詞なので、単数の対格でも冠詞は「die」になります。

• ✕ Er zeigt güte.

  ○ Er zeigt Güte.

  「Güte」は名詞なので、文の途中でも大文字で始めます。