ungeachtet

「ungeachtet」の例文例文

「ungeachtet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ungeachtet der Kälte spielen die Kinder draußen.

  寒さにもかかわらず、子どもたちは外で遊んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat die Prüfung ungeachtet seiner geringen Vorbereitung bestanden.

  彼は準備不足だったにもかかわらず、試験に合格した。

• 上級（C1〜C2）

  Ungeachtet der weltweiten Wirtschaftskrise konnte das Unternehmen seinen Gewinn im vergangenen Jahr deutlich steigern.

  世界的な経済危機にもかかわらず、その企業は昨年、大幅な増益を達成した。

• 日常会話

  Ich mache das jetzt einfach, ungeachtet dessen, was die anderen davon halten.

  周りがどう思おうと関係なく、私はもうこれをやるよ。

「ungeachtet」の意味ごとの使い方

• 無視して

  Die Warnungen waren deutlich, doch er fuhr ungeachtet weiter.

  警告は明らかだったが、彼はそれを無視して進み続けた。

「ungeachtet」の使い方使い方

• ungeachtet seiner Warnungen

  彼の警告にもかかわらず

  Ungeachtet seiner Warnungen fuhr sie bei Sturm hinaus.彼の警告にもかかわらず、彼女は嵐の中へ出かけた。

• ungeachtet der Tatsache

  事実にもかかわらず

  Ungeachtet der Tatsache blieb er bei seiner Meinung.事実にもかかわらず、彼は自分の意見を変えなかった。

• ungeachtet aller Bedenken

  すべての懸念にもかかわらず

  Ungeachtet aller Bedenken genehmigte die Stadt den Plan.すべての懸念にもかかわらず、市はその計画を承認した。

「ungeachtet」とよく一緒に使う語

• ungeachtet der Kritik　批判にもかかわらず
  （Kritik：批判）
• ungeachtet der Folgen　結果にもかかわらず
  （Folge：結果）
• ungeachtet des Verbots　禁止にもかかわらず
  （Verbot：禁止）
• ungeachtet aller Einwände　あらゆる反論にもかかわらず
  （Einwand：異議）
• ungeachtet des Risikos　危険にもかかわらず
  （Risiko：リスク）

「ungeachtet」の類義語との違い類義語との違い

ungeachtet: 名詞句を続けて、事情を顧みずに行動することを示す前置詞
trotz: 名詞句を続けて、起こった事実の影響が及ばないことを示す前置詞
ohne Rücksicht auf: 名詞句を続けて、配慮や考慮をせずに行うことを示す前置詞句
unabhängig von: 名詞句を続けて、ある条件に左右されずに成り立つことを示す前置詞句

「ungeachtet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ohne Rücksicht auf einen Umstand steht und meist mit dem Genitiv verwendet wird.

「ungeachtet」のよくある間違い

• ✕ Wir gingen ungeachtet dem Regen spazieren.

  ○ Wir gingen ungeachtet des Regens spazieren.

  前置詞「ungeachtet」は通常2格を続けるため、「雨にもかかわらず」という日本語だけでは格が分かりにくくても「dem Regen」ではなく「des Regens」とします。