鑑定する

「鑑定する」の英語

「鑑定する」は英語で appraise と言います。骨董品や宝石、不動産などの価値を専門家が判断する場合に使い、金額を示すときは appraise at が便利です。

「鑑定する」の英語の使い分け

「鑑定する」の例文

Please appraise this antique vase for me.

このアンティークの花瓶を鑑定してください。

appraiseのイラスト

コアイメージ

比較や測定で特徴を確認し、どれだけ値打ちがあるかを決める

関連語

( 名) appraisal： 鑑定

( 名) appraiser： 鑑定人

↔︎( 動) undervalue： 過小評価する

↔︎( 動) overestimate： 過大評価する

使い方

  • appraise at

    〜を〜の価値で鑑定する

  • appraise as

    〜を〜として鑑定する

類義語との違い

appraise: 価値や状態を専門的に鑑定する
assess: 価値や状況を幅広く評価する
evaluate: データなどを分析して評価・判断する
estimate: 量や値段を大まかに見積もる
judge: 事実や価値について最終的に判断する

英英

To examine something closely in order to determine its value, quality, or effectiveness, often involving a careful evaluation or judgment.

語源

appraiseは、ラテン語pretium（値段）に由来する語が古フランス語を経て英語に入ったもので、「値段をつける→評価する」という流れで鑑定するという意味になる。

コラム

  • appraiseは「～を鑑定する」を意味し、骨董品や不動産、宝石などの価値を専門家が判断する行為を表す他動詞である

「鑑定する」のレベル別の例文

「鑑定する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do an appraisal this vase.

    ○ Please appraise this vase.

    appraisalは名詞なので、名詞として使う場合は appraisal of this vase のように of が必要です。ここでは動詞 appraise を使うのが自然です。

「鑑定する」の英語についてよくある質問

Q. 「鑑定する」を英語で一言で言うと？
appraiseが一般的です。専門家が物の価値を判断する場合に使います。
Q. appraiseとevaluateの違いは？
appraiseは金銭的な価値の鑑定に使うのが一般的です。evaluateは価値や性能などを広く評価する語です。
Q. 「鑑定する」のビジネスメールでの言い方は？
Could you please appraise this property?のように、丁寧な依頼表現と組み合わせるのが自然です。

「鑑定する」と関連する日本語の英語

「鑑定する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「鑑定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1