Diener
「Diener」の例文例文
「Diener」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Der reiche Mann hat einen alten Diener.
その裕福な男性には年老いた使用人が一人います。
- 中級（B1〜B2）
In diesem historischen Roman hilft ein junger Diener seinem Herrn bei der Flucht.
この歴史小説では、若い使用人が主人の逃亡を手助けします。
- 上級（C1〜C2）
Politiker sollten sich in erster Linie als uneigennützige Diener des Staates und des Volkes verstehen.
政治家は何よりもまず、国家と国民に対する私心のない奉仕者であると自覚すべきだ。
- 日常会話
Glaubst du wirklich, ich bin dein persönlicher Diener?
私のことを自分の召使だとでも思っているの？
「Diener」の意味ごとの使い方
- 従者
Der Diener wartete schweigend vor dem Zelt seines Herrn.
従者は主人の天幕の前で黙って待っていた。
- 給仕
Der Diener servierte den Gästen das Abendessen.
給仕が客たちに夕食を出した。
「Diener」のコアイメージコアイメージ
主人や家族のために日常の世話や仕事をする人の姿
「Diener」の使い方使い方
「Diener」とよく一緒に使う語
- Diener des Königs 王に仕える使用人
（König：王） - Diener Gottes 神に仕える者
（Gott：神） - persönlicher Diener 個人的な使用人
（persönlich：個人的） - Diener am Hof 宮廷の使用人
（Hof：中庭）
「Diener」の類義語との違い類義語との違い
Diener: 主人や家族に仕えて身の回りの世話や雑用を行う伝統的な使用人で、日常会話ではやや古めに聞こえる
Bedienstete: 家事や世話、接客などを行う雇われた使用人の総称
Haushälter: 家の中の家事をまとめて担当して管理する人
Butler: 大きな家や屋敷で執事として管理や接遇を担う職業
Hausangestellte: 家庭に雇われて家事や雑務を行う従業員を指す語
「Diener」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
eine Person, die beruflich oder dienstlich für eine andere Person oder einen Haushalt arbeitet und dabei Dienste wie Bedienung, Pflege oder Hausarbeit verrichtet
「Diener」の語源語源
Dienerは、動詞dienen（仕える）から派生した名詞で、中高ドイツ語のdienerに遡り、接尾辞 -er によって「〜する人」を表し『主人などに仕える人』の意になった
「Diener」のコラムコラム
- 会話ではDienerがやや古風に聞こえることが多く、日常では具体的な職名や'Bedienstete'を使うと自然に伝わる
「Diener」のよくある間違い
✕ Ich sehe der Diener.
○ Ich sehe den Diener.
「Diener」は男性名詞なので、動詞「sehen」の目的語になるときは1格の「der」ではなく4格の「den」を使います。
「Diener」のよくある質問
Q. 「Diener」は単数と複数で同じ形なのですか？
単数は「der Diener」、複数は「die Diener」で、名詞の形は同じですが冠詞で数を区別します。
「Diener」に関連する単語
同じ語根「dien」（仕える）の単語
Dien（仕える）＋ -er。dienは、古高ドイツ語 dionōn「仕える」から
つづりが似ている単語
ほかに「従者」と訳せる単語
ほかに「給仕」と訳せる単語
「ビジネス職種」の仲間の単語
「Diener」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1