ウェイトレス

Kellnerin

意味

  • 女性名詞 ウェイトレス
  • 名 給仕
  • 名 サービス係
Kellnerinのイラスト

例文

Die Kellnerin bringt das Essen.

ウェイトレスが料理を運んでくる。

Die Kellnerin kassiert am Tisch.

その給仕はテーブルで会計をする。

コアイメージ

客の注文を取り、皿やグラスを運んで接客する女性の姿。

関連語

(名) Kellner：男性の給仕

(動) kellnern：給仕をする

(名) Oberkellnerin：主任の女性給仕

使い方

類義語との違い

Kellnerin: 客の注文を取り、料理や飲み物を運んで接客する女性
Bedienung: 飲食店で客の注文を受け、料理や飲み物を運んでサービスをする人
Servicekraft: 性別を問わず飲食店などで接客や配膳を行うスタッフ
Kellner: 客の注文を取り、飲み物や料理を運ぶ男性の給仕
Ober: レストランで給仕の指導や伝票管理など上位の業務を担当する給仕

ドイツ語での定義

Bezeichnung für eine Frau, die als Bedienung in der Gastronomie arbeitet und Gäste bedient.

語源

Kellnerinは、Kellnerに女性形の接尾辞-inが付いた語で、Kellnerは中世にKeller（貯蔵室）で働く人を意味し、やがて飲食店での給仕を指す語になった。

コラム

  • 現代では性別を示さない表現（zum Beispiel: Servicekraft, Bedienung）もよく使われるので、場面に応じて使い分けると会話が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Kellnerin をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ウェイトレス」はドイツ語で何と言う？

「ウェイトレス」はドイツ語で Kellnerin と言います。男性のウェイターを指す Kellner に女性形語尾の -in が付いた単語で、カフェやレストランなどの飲食店で働く女性の給仕係を指す最も一般的で標準的な表現です。

使い分け

  • Kellnerin

    日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な語です。飲食店で接客・配膳を行う女性スタッフ全般を指します。

    Die Kellnerin bringt uns die Speisekarte.

    ウェイトレスが私たちにメニューを持ってきます。

よくある間違い

  • ✕ Frau Kellner!（呼びかけとして）

    ○ Entschuldigung!（すみません！）

    現代では職業名で呼びかけるのは不作法とされ、声をかける際は「すみません」と呼びかけます。

「ウェイトレス」のよくある質問

Q. 注文でウェイトレスを呼ぶ方法は？
店内でウェイトレスを呼びたいときは、軽く手を挙げながらアイコンタクトを取り、「エントシュルディグング（すみません）」と声をかけるのが自然です。職種名で直接呼ぶことは避けます。
Q. 求人票での表記はどうなりますか？
求人広告など公式な場では、Kellnerin よりも客室係を意味する Servicekraft や Bedienung がよく用いられます。ジェンダー平等の観点から Kellner/Kellnerin のように男女併記されることも一般的です。

「ウェイトレス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ