Kundschaft

「Kundschaft」の例文例文

「Kundschaft」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute bedienen wir viel Kundschaft.

  今日はたくさんの客を接客しています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Preiserhöhung haben wir leider einen Teil der Kundschaft verloren.

  値上げのせいで、残念ながら顧客の一部を失ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Um im digitalen Zeitalter wettbewerbsfähig zu bleiben, muss das Unternehmen die veränderten Bedürfnisse seiner anspruchsvollen Kundschaft präzise analysieren.

  デジタル時代において競争力を維持するためには、企業は要求の高い顧客層の変化するニーズを的確に分析しなければならない。

• 日常会話

  Guck mal, da kommt schon die nächste Kundschaft!

  見て、もう次のお客さんが来たよ！

「Kundschaft」の意味ごとの使い方

• 顧客層

  Der kleine Buchladen hat sich eine treue Kundschaft aufgebaut.

  その小さな書店は忠実な顧客層を築いてきた。

• 得意先

  Die Kundschaft des Betriebs bestellt regelmäßig Ersatzteile.

  その事業所の得意先は定期的に交換部品を注文する。

• 客

  Unsere Kundschaft wartet schon vor dem Laden.

  私たちの客が店の前ですでに待っている。

「Kundschaft」の使い方使い方

• treue Kundschaft

  常連の顧客層

  Unser Café kann auf eine treue Kundschaft zählen.私たちのカフェは常連の顧客層を頼りにできる。

• neue Kundschaft

  新規顧客

  Mit der neuen Ausstellung wollen wir neue Kundschaft ansprechen.新しい展覧会で、私たちは新規顧客を引きつけたい。

• lokale Kundschaft

  地域の顧客層

  Der Laden unterstützt lokale Kundschaft mit einem Lieferservice.その店は配送サービスを通じて地域の顧客層を支えている。

「Kundschaft」とよく一緒に使う語

• anspruchsvolle Kundschaft　要求の多い顧客
  （anspruchsvoll：要求が高い）
• potenzielle Kundschaft　見込みのある顧客
  （potenziell：潜在的な）
• die Kundschaft bedienen　顧客に対応する
  （bedienen：接客する）
• Kundschaft gewinnen　顧客を獲得する
  （gewinnen：勝つ）
• Kundschaft verlieren　顧客を失う
  （verlieren：失う）

「Kundschaft」の類義語との違い類義語との違い

Kundschaft: 店や会社に関係する顧客全体をまとめて表す集合名詞
Kunde: 商品やサービスを購入する個々の顧客
Kundenstamm: 長期間にわたり継続して取引する常連顧客のまとまり
Klientel: 特定の業種や専門家が相手にする顧客層

「Kundschaft」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sammelbegriff für die Kunden eines Betriebs oder einer Firma.

「Kundschaft」のよくある間違い

• ✕ Der Kundschaft ist zufrieden.

  ○ Die Kundschaft ist zufrieden.

  「Kundschaft」は女性名詞なので、主語として使うときは「die Kundschaft」とします。「der Kundschaft」は女性名詞の3格または2格の形で、ここでは使えません。