Beachten Sie, dass ~.の意味「ご注意ください、〜。」使い方・例文

意味

注意を促す表現。重要な変更や連絡を丁寧に伝えるときに使い、書面や掲示でよく使われる。

ご注意ください、月曜から営業時間が変更になります。

Können Sie mir die neuen Öffnungszeiten nennen?

新しい営業時間を教えていただけますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Beachten Sie, dass ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスメールや公的なお知らせ、駅や施設の案内掲示などでよく使われます。相手に不利益が生じないよう、規則の変更や重要な連絡事項に注意を促す際に適した丁寧な表現です。口頭での指示やアナウンスでも用いられます。

✕ Beachten Sie, dass Sie müssen pünktlich sein.
○ Beachten Sie, dass Sie pünktlich sein müssen.
従属接続詞 dass に導かれる節では、定動詞は文末に置く規則があるためです。

Q. 親しい友人にはどう言えばいいですか？

相手が1人なら「Beachte, dass ~」、複数なら「Beachtet, dass ~」と親称の命令形を使います。ただし、日常会話では「Vergiss nicht, dass ~（〜を忘れないで）」や「Denk daran, dass ~」のほうが自然に使われます。

Q. aufpassen とはどう使い分けますか？

aufpassen は危険を避けるために五感を使って「気をつける、警戒する」という動詞です。一方 beachten は「情報やルールを心に留める、考慮する」という意味合いが強く、案内文や規則の説明には beachten を用います。