つける

einschalten

意味

einschaltenのイラスト

例文

Am Morgen schalte ich das Radio ein.

朝、私はラジオをつける。

Abends schalte ich das Licht ein.

夜、電気をつけます。

コアイメージ

ボタンやレバーで機械や装置の動作を開始するイメージ

関連語

(名) das Einschalten：起動

(名) Einschaltvorgang：起動手順

(形) einschaltbar：起動可能な

↔︎ (動) ausschalten：消す

↔︎ (動) abschalten：停止する

使い方

類義語との違い

einschalten: ボタンやレバーで機械や装置の電源や動作を始めること
anmachen: スイッチやボタンで機械や電気製品の電源を入れるくだけた言い方
anschalten: スイッチやボタンで機械や装置の電源や機能を作動させること
starten: エンジンや機械、プログラムなどを動かし始めること
aktivieren: 設定や機能を有効にして使えるようにすること

ドイツ語での定義

etwas meist durch Betätigung eines Schalters starten oder anstellen

語源

einschaltenは、ein（内へ・オンへ）と動詞schalten（切り替える、作動させる）が結合した分離動詞で、物理的にスイッチを切り替えて機能を起動する意味が生じた

コラム

  • ラジオやテレビなどの電源を入れる場面では「einschalten」が無難で、より口語的には「anmachen」がよく使われるため相手や場面に応じて語を使い分けると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

einschalten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「つける」はドイツ語で何と言う？

電気製品や照明などを「つける」と言う場合、最も一般的なドイツ語は einschalten です。スイッチを入れて機器を作動させたり、明かりを灯したりする日常的な場面で幅広く使われます。反対に「消す」と言いたいときは ausschalten を用います。

使い分け

  • einschalten

    テレビ、照明、暖房などのスイッチを入れて作動させる際に最も広く使われる標準的な表現です。

    Kannst du bitte das Licht einschalten?

    明かりをつけてもらえますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich mache das Licht anmachen.

    ○ Ich mache das Licht an. / Ich schalte das Licht ein.

    口語で anmachen も使われますが、分離動詞の語順や重複に注意が必要です。

「つける」のよくある質問

Q. einschaltenの反対語は何ですか？
「消す」に当たる反対語は ausschalten です。einschalten と同様に分離動詞で、テレビの電源を切ったり照明を消したりするときに使われます。口語では ausmachen もよく用いられます。
Q. 日記をつける時も使えますか？
使えません。einschalten は機械や電気のスイッチを入れる動作に限定されます。「日記をつける」には Tagebuch führen や schreiben などの別の動詞を使います。

「つける」は英語では

「つける」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ