Vollversammlung

「Vollversammlung」の例文例文

「Vollversammlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo findet die Vollversammlung statt?

  総会はどこで開催されますか。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der gestrigen Vollversammlung hat der Verein einen neuen Vorsitzenden gewählt.

  昨日の総会で、クラブは新しい会長を選出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Vollversammlung der Vereinten Nationen verabschiedete eine Resolution zur weltweiten Bekämpfung des Klimawandels.

  国連総会は、世界規模の気候変動対策に関する決議を採択した。

• 日常会話

  Gehst du nachher eigentlich auch zur Vollversammlung der Fachschaft?

  このあと学生自治会の総会には行くの？

「Vollversammlung」の使い方使い方

• an der Vollversammlung teilnehmen

  総会に出席する

  Viele Mitglieder nehmen an der Vollversammlung teil, um über den neuen Plan zu sprechen.多くの会員が、新しい計画について話し合うために総会に出席する。

• eine Vollversammlung einberufen

  総会を招集する

  Der Vorstand will im Herbst eine Vollversammlung einberufen.理事会は秋に総会を招集する予定だ。

• eine Vollversammlung abhalten

  総会を開催する

  Der Verein hält im Mai eine Vollversammlung ab.その団体は5月に総会を開催する。

「Vollversammlung」とよく一緒に使う語

• an der Vollversammlung teilnehmen　総会に参加する
  （teilnehmen：参加する）
• eine Vollversammlung einberufen　総会を招集する
  （einberufen：招集する）
• auf der Vollversammlung stattfinden　総会で行われる
  （stattfinden：行われる）

「Vollversammlung」の類義語との違い類義語との違い

Vollversammlung: すべての正会員が集まり、投票や決議を行う公式の会合
Generalversammlung: 会社や団体で株主や会員が集まり重要事項を決める正式な総会
Mitgliederversammlung: 会員だけを対象に日常的な運営や連絡事項を話し合う会合
Hauptversammlung: 株主が年に一度集まり取締役の選任や決算を承認する会社の年次総会
Plenum: 議員や委員など構成員全員が参加して討議や採決を行う全体会議

「Vollversammlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Versammlung, bei der alle stimmberechtigten Mitglieder zusammenkommen, meist zur Wahl oder Beschlussfassung.

「Vollversammlung」のよくある間違い

• ✕ Wir organisieren einen Vollversammlung.

  ○ Wir organisieren eine Vollversammlung.

  「総会を」のように日本語では冠詞の形を示しませんが、「Vollversammlung」は女性名詞ですので、4格でも「eine」を使います。

• ✕ Ich nehme an die Vollversammlung teil.

  ○ Ich nehme an der Vollversammlung teil.

  「総会に出席する」の「に」に引かれて「an」を使いたくなりますが、「an einer Vollversammlung teilnehmen」は3格を取り、「der Vollversammlung」とします。