Nationalversammlung

「Nationalversammlung」の例文例文

「Nationalversammlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir besuchen heute die Nationalversammlung.

  私たちは今日、国民議会を見学します。

• 中級（B1〜B2）

  Im Geschichtsunterricht haben wir über die Frankfurter Nationalversammlung von 1848 gesprochen.

  歴史の授業で、私たちは1848年のフランクフルト国民議会について話し合いました。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der anhaltenden Regierungskrise drohte der Staatspräsident damit, die Nationalversammlung vorzeitig aufzulösen.

  長引く政府の危機を受けて、大統領は国民議会を任期満了前に解散すると警告した。

• 日常会話

  Hast du die hitzige Rede gestern in der Nationalversammlung im Fernsehen gesehen?

  昨日の国民議会での白熱した演説、テレビで見た？

「Nationalversammlung」の意味ごとの使い方

• 国会

  Nach den Wahlen tritt die Nationalversammlung zu ihrer ersten Sitzung zusammen.

  選挙後、国会は初会合を開く。

「Nationalversammlung」の使い方使い方

• Vertrauensvotum in der Nationalversammlung

  国民議会での信任投票

  Das Vertrauensvotum in der Nationalversammlung findet morgen statt.国民議会での信任投票は明日行われる。

• Haushaltsdebatte der Nationalversammlung

  国民議会の予算審議

  Die Haushaltsdebatte der Nationalversammlung beginnt am Montag.国民議会の予算審議は月曜日に始まる。

• Ausschussvorsitz in der Nationalversammlung

  国民議会における委員会委員長職

  Der Ausschussvorsitz in der Nationalversammlung wechselt im Herbst.国民議会における委員会委員長職は秋に交代する。

「Nationalversammlung」とよく一緒に使う語

• Mitglied der Nationalversammlung　国民議会議員
  （Mitglied：会員）
• Präsident der Nationalversammlung　国民議会議長
  （Präsident：大統領）
• Wahl zur Nationalversammlung　国民議会選挙
  （Wahl：選挙）
• Sitzung der Nationalversammlung　国民議会の会議
  （Sitzung：会議）
• Auflösung der Nationalversammlung　国民議会の解散
  （Auflösung：解散）
• Fraktion in der Nationalversammlung　国民議会の会派
  （Fraktion：会派）

「Nationalversammlung」の類義語との違い類義語との違い

Nationalversammlung: 国民の代表が一堂に会して憲法や重要な法律の制定・改正を目的に臨時に招集される歴史的な議会
Parlament: 継続的に法律を審議・制定する代表機関
Bundestag: ドイツ連邦レベルで恒常的に法律を審議・決定する議会
Landtag: 州ごとに恒常的に法律を審議・決定する議会
Verfassungsgebende Versammlung: 新しい憲法を起草して採択するために臨時に組織される議会

「Nationalversammlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Nationalversammlung ist eine Versammlung von Volksvertretern, die für ein Land grundlegende Gesetze oder eine Verfassung berät und beschließt.

「Nationalversammlung」のよくある間違い

• ✕ Der Nationalversammlung diskutiert das neue Gesetz.

  ○ Die Nationalversammlung diskutiert das neue Gesetz.

  「Nationalversammlung」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」になり、日本語には冠詞と性の手がかりがないため「der」と取り違えやすいです。

• ✕ Mehrere Nationalversammlung diskutieren über das Gesetz.

  ○ Mehrere Nationalversammlungen diskutieren über das Gesetz.

  「Nationalversammlung」の複数形は「Nationalversammlungen」であり、日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、複数の議会を表すときに語尾を付け忘れやすいです。