全体会議

「全体会議」の英語

「全体会議」は英語で all-hands meeting と言います。会社の全社員が参加する会議ではこの表現が一般的です。議会や組織の正式な会合では、plenary meeting とも言います。

「全体会議」の英語の使い分け

  • plenary meeting

    議会や政党、国際機関などで、構成員全体が参加して討議や決定を行う正式な全体会議に使います。

    The plenary meeting reached a decision after a long debate.

    全体会議は長い議論の末、決定に至りました。

  • all-hands meeting

    会社の全社員が参加する社内向けの全体会議に使う一般的な表現です。

    Our all-hands meeting starts at nine tomorrow.

    明日の全体会議は9時に始まります。

「全体会議」の例文

The plenum approved the new policy unanimously.

全体会議は新方針を満場一致で承認した。

コアイメージ

全体会議として、組織の構成員全員が集まり討議・決定を行う会合を指す

英英

a meeting attended by all the members of a deliberative body, especially one that has full authority to decide on matters

語源

plenumは、ラテン語plēnum（満ちたもの、plēnus＝満ちている）に由来し、「満ちた集まり＝全員がそろった会合」という意味から全体会議の意になった。

コラム

  • 議会や党大会などで用いられる語で、The plenum approved the new policy. のように全員で承認したという意味を表す。

「全体会議」のレベル別の例文

「全体会議」を英語にするときのよくある間違い

  • × We held a full meeting yesterday.

    ○ We held an all-hands meeting yesterday.

    full meeting は全体会議の意味では一般的な表現ではありません。

  • × Let's hold a plenary meeting with our team.

    ○ Let's have a team meeting.

    plenary meeting は組織全体が参加する正式な会合を指すため、チーム内の普通の会議には team meeting が自然です。

「全体会議」の英語についてよくある質問

Q. 「全体会議」を英語で一言で言うと？
会社の全社員が集まる会議なら all-hands meeting が一般的です。議会や組織の正式な全体会議なら plenary meeting と表現できます。
Q. plenary meeting と all-hands meeting の違いは？
plenary meeting は議会や国際機関などの正式な全体会議に使われます。all-hands meeting は会社の全社員が参加する社内会議に使う一般的な表現です。
Q. 「全体会議」のビジネスメールでの言い方は？
会社の会議なら all-hands meeting が自然です。We will hold an all-hands meeting next Monday. のように使います。

「全体会議」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1