Hauptversammlung

「Hauptversammlung」の例文例文

「Hauptversammlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann beginnt die Hauptversammlung?

  株主総会は何時に始まりますか。

• 中級（B1〜B2）

  Auf der Hauptversammlung stimmten die Anleger über die geplante Dividendenerhöhung ab.

  株主総会において、投資家たちは計画されていた増配案について採決を行った。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der anhaltenden Verluste forderten mehrere einflussreiche Investoren auf der außerordentlichen Hauptversammlung den sofortigen Rücktritt des Vorstandschefs.

  赤字が続いていることを受け、複数の影響力のある投資家が臨時株主総会で最高経営責任者の即時辞任を要求した。

• 日常会話

  Musst du nächste Woche eigentlich auch zu dieser langen Hauptversammlung?

  ねえ、君も来週あの長ったらしい株主総会に出なきゃいけないの？

「Hauptversammlung」の使い方使い方

• bei der Hauptversammlung dabei sein

  株主総会に参加している

  Bei der Hauptversammlung dabei zu sein, ist für viele Aktionäre wichtig.多くの株主にとって、株主総会に参加することは重要です。

• zur Hauptversammlung eingeladen sein

  株主総会に招待されている

  Die neuen Aktionäre sind zur Hauptversammlung eingeladen.新しい株主たちは株主総会に招待されています。

• die Hauptversammlung absagen

  株主総会を中止する

  Der Vorstand musste die Hauptversammlung wegen eines technischen Problems absagen.取締役会は技術的な問題のため、株主総会を中止しなければなりませんでした。

「Hauptversammlung」とよく一緒に使う語

• die Hauptversammlung der Aktionäre　株主が集まる総会
  （Aktionär：株主）
• die außerordentliche Hauptversammlung　臨時株主総会
  （außerordentlich：非常に）
• die Hauptversammlung einberufen　株主総会を招集する
  （einberufen：招集する）
• an der Hauptversammlung teilnehmen　株主総会に出席する
  （teilnehmen：参加する）
• der Beschluss der Hauptversammlung　株主総会の決議
  （Beschluss：決定）
• die Tagesordnung der Hauptversammlung　株主総会の議事次第
  （Tagesordnung：議事次第）

「Hauptversammlung」の類義語との違い類義語との違い

Hauptversammlung: 会社の重要事項の決定を行う株主の公式な会合
Gesellschafterversammlung: 出資の割合に基づいて利益配分や経営方針の決定を行う出資者の会合
Betriebsversammlung: 職場の問題や勤務条件の話し合いを行う従業員と経営側の会合
Versammlung: 共通の目的で人々が集まる一般的な集まり

「Hauptversammlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Hauptversammlung ist das oberste Organ einer Aktiengesellschaft, in dem Aktionäre über Satzungsänderungen, Dividenden und andere zentrale Fragen entscheiden.

「Hauptversammlung」のよくある間違い

• ✕ Der Hauptversammlung beginnt.

  ○ Die Hauptversammlung beginnt.

  「Hauptversammlung」は女性名詞なので、単数1格で主語になるときは「die」を使います。日本語には名詞の性や冠詞がないため、「der」を選びやすいです。