Mitgliederversammlung

「Mitgliederversammlung」の例文例文

「Mitgliederversammlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Mitgliederversammlung ist jedes Jahr im Mai.

  会員総会は毎年5月にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Alle Vereine müssen ihre Einladungen zur Mitgliederversammlung rechtzeitig verschicken.

  すべての協会は、会員総会への招待状を期日までに送付しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Gemäß der Satzung ist eine außerordentliche Mitgliederversammlung einzuberufen, wenn mindestens ein Viertel der Stimmberechtigten dies schriftlich verlangt.

  規約に従い、有権者の少なくとも4分の1から書面による要請があった場合、臨時会員総会を招集しなければならない。

• 日常会話

  Kommst du nach der Mitgliederversammlung noch mit auf ein Bier?

  会員総会が終わったら、この後ビールでも飲みに行かない？

「Mitgliederversammlung」の意味ごとの使い方

• 総会

  Auf der Mitgliederversammlung wurde ausführlich über den neuen Haushaltsplan diskutiert.

  総会では新しい予算案について詳しく議論された。

「Mitgliederversammlung」の使い方使い方

• an der Mitgliederversammlung teilnehmen

  総会に参加する

  Viele Mitglieder möchten an der Mitgliederversammlung am Samstag teilnehmen.多くの会員が土曜日の総会に参加したがっています。

• die Mitgliederversammlung absagen

  総会を中止する

  Der Vorstand musste die Mitgliederversammlung wegen eines Stromausfalls absagen.理事会は停電のため総会を中止しなければなりませんでした。

• die Mitgliederversammlung verschieben

  総会を延期する

  Der Vorstand will die Mitgliederversammlung auf nächste Woche verschieben.理事会は総会を来週に延期するつもりです。

「Mitgliederversammlung」とよく一緒に使う語

• eine außerordentliche Mitgliederversammlung　臨時会員総会
  （außerordentlich：非常に）
• eine Mitgliederversammlung einberufen　会員総会を招集する
  （einberufen：招集する）
• das Protokoll der Mitgliederversammlung　会員総会の議事録
  （Protokoll：議事録）
• auf der Mitgliederversammlung abstimmen　会員総会で投票する
  （abstimmen：調整する）

「Mitgliederversammlung」の類義語との違い類義語との違い

Mitgliederversammlung: 投票権を持つ会員の集まりで公式に決定や選挙を行う場
Versammlung: 人の集まりで話し合いや決定をする場
Sitzung: 委員会などで議題を取り扱う公式な会合
Treffen: 友人やグループの非公式な集まり
Jahreshauptversammlung: 年に一度行われ決算報告や役員選挙が行われる会員総会

「Mitgliederversammlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Versammlung aller stimmberechtigten Mitglieder eines Vereins oder einer Organisation, in der verbindliche Beschlüsse gefasst und gegebenenfalls Wahlen durchgeführt werden.

「Mitgliederversammlung」のよくある間違い

• ✕ Ich werde an die Mitgliederversammlung teilnehmen.

  ○ Ich werde an der Mitgliederversammlung teilnehmen.

  「teilnehmen」は前置詞「an」と使うとき3格を取り、日本語の「総会に参加する」では格の違いが分からないため「der」になります。

• ✕ Der Mitgliederversammlung findet morgen statt.

  ○ Die Mitgliederversammlung findet morgen statt.

  「Mitgliederversammlung」は女性名詞なので1格の定冠詞は「die」になり、日本語の名詞には性がないため「der」と迷いやすいです。