例文
Die Diskussion geht nicht los.
討論は始まらない。
コアイメージ
静止から動きが生まれる瞬間
関連語
使い方
-
geht nicht los
始まらない
-
geht gegen Mitternacht los
真夜中ごろに始まる
類義語との違い
losgehen: 静止から動きが生まれる瞬間を表す
anfangen: 行為や出来事の開始を表す
beginnen: 物事の正式な開始を表す
loslegen: 勢いよく取りかかることを表す
starten: 機械やイベントの動き始めを表す
ドイツ語での定義
Anfangen zu passieren oder sich in Bewegung setzen; trennbares Verb, meist intransitiv.
語源
losgehenは、接頭辞losと動詞gehenの結合で生まれた分離動詞で、離れて行く→動き出すの意。
コラム
- 会話では出来事の開始を知らせる『Es geht los.』や口語の『Los geht's!』がよく使われ、主節では 'los' が分離する語順に注意すると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
losgehen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「始まる」はドイツ語で何と言う？
日常会話で「始まる」と言いたいときは losgehen がよく使われます。イベント、映画、授業、旅などが「いよいよスタートする」「動き出す」というニュアンスを持ち、親しい間柄での口語表現として非常に自然です。
使い分け
- losgehen
口語でよく使われ、予定されていた催しや動作が「いよいよ始まる」「スタートする」という動き出しのニュアンスを含みます。
Der Film geht gleich los.
映画がもうすぐ始まります。
よくある間違い
✕ Der Film geht los um 8 Uhr.
○ Der Film geht um 8 Uhr los.
分離動詞なので、現在形の平叙文では前つづりの los を文末に置く必要があります。
「始まる」のよくある質問
Q. 「さあ、始めよう！」は何と言いますか？
会話では Jetzt geht's los!（さあ始まるぞ！）や Geht's los?（準備はいい？/ 始めていい？）という決まり文句が頻繁に使われます。
Q. losgehen は人にも使えますか？
はい。「出発する」という意味で使えます。例えば Wir gehen jetzt los. と言えば「私たちは今から出発します」という意味になります。
「始まる」は英語では
「始まる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1