Volksbegehren

「Volksbegehren」の例文例文

「Volksbegehren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe für das Volksbegehren unterschrieben.

  私はその国民発議に署名しました。

• 中級（B1〜B2）

  Für ein erfolgreiches Volksbegehren braucht die Initiative noch viele Unterschriften.

  国民発議を成立させるためには、市民運動側にはまだ多くの署名が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Das Parlament lehnte den Gesetzentwurf ab, weshalb die Verfassungsrichter über die Zulässigkeit des Volksbegehrens entscheiden müssen.

  議会がその法案を否決したため、憲法裁判所の判事が国民発議の適法性について判断を下さなければならない。

• 日常会話

  Hast du schon vom neuen Volksbegehren zum Klimaschutz gehört?

  気候保護に関する新しい国民発議のこと、もう聞いた？

「Volksbegehren」の使い方使い方

• ein Volksbegehren starten

  国民発議を開始する

  Die Bürger wollen ein Volksbegehren starten, um den Bau zu stoppen.市民は建設を止めるために、国民発議を開始しようとしている。

• ein Volksbegehren zurückziehen

  国民発議を撤回する

  Der Verein zog ein Volksbegehren nach langen Gesprächen zurück.その団体は長い話し合いの後、国民発議を撤回した。

• über ein Volksbegehren abstimmen

  国民発議について投票する

  Am Sonntag stimmen die Bürger über ein Volksbegehren ab.日曜日に市民は国民発議について投票する。

「Volksbegehren」とよく一緒に使う語

• ein Volksbegehren einreichen　国民発議を提出する
  （einreichen：提出する）
• ein Volksbegehren unterstützen　国民発議を支持する
  （unterstützen：支援する）
• ein Volksbegehren unterschreiben　国民発議に署名する
  （unterschreiben：署名する）
• Das Volksbegehren scheitert　国民発議が失敗に終わる
  （scheitern：失敗する）
• ein erfolgreiches Volksbegehren　成功した国民発議
  （erfolgreich：成功している）
• ein Volksbegehren zulassen　国民発議を認める
  （zulassen：許可する）

「Volksbegehren」の類義語との違い類義語との違い

Volksbegehren: 市民の署名を集めて法律や条例の審議や国・州・市での投票を求める正式な制度
Volksinitiative: 市民の発案で議会に法改正や新法の提案を求める制度
Volksentscheid: 市民の投票によって法案や政治的決定を最終的に判断する国民投票の手続き
Bürgerbegehren: 地方レベルで市民が署名を集めて条例の制定や議会での審議を要求する請願
Bürgerinitiative: 市民が地域の問題解決のために組織するキャンペーンや結成されるグループ

「Volksbegehren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Volksbegehren ist ein offizielles Instrument, mit dem Bürger durch gesammelte Unterschriften die Einbringung oder Abstimmung über eine Gesetzesvorlage herbeiführen wollen.

「Volksbegehren」のよくある間違い

• ✕ Sie starten eine Volksbegehren.

  ○ Sie starten ein Volksbegehren.

  「Volksbegehren」は中性名詞なので、単数の4格では不定冠詞に「ein」を使います。