Volkszählung

「Volkszählung」の例文例文

「Volkszählung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann findet die nächste Volkszählung statt?

  次の国勢調査はいつ行われますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Teilnahme an der Volkszählung ist für alle Bürger gesetzlich vorgeschrieben.

  国勢調査への回答は、すべての市民に対して法律で義務付けられています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Ergebnisse der Volkszählung bilden die Grundlage für künftige finanzielle und infrastrukturelle Entscheidungen des Staates.

  国勢調査の結果は、国家の今後の財政およびインフラ整備に関する決定の基礎となります。

• 日常会話

  Hast du den Fragebogen für die Volkszählung eigentlich schon ausgefüllt?

  国勢調査のアンケート用紙、もう記入した？

「Volkszählung」の使い方使い方

• bundesweite Volkszählung

  全国的な国勢調査

  Die Regierung plant eine bundesweite Volkszählung für das kommende Jahr.政府は来年、全国的な国勢調査を計画している。

• eine neue Volkszählung ansetzen

  新たな国勢調査を予定する

  Die Regierung will im kommenden Jahr eine neue Volkszählung ansetzen.政府は来年、新たな国勢調査を予定している。

「Volkszählung」とよく一緒に使う語

• eine Volkszählung durchführen　国勢調査を実施する
  （durchführen：行う）
• an einer Volkszählung teilnehmen　国勢調査に参加する
  （teilnehmen：参加する）
• die Ergebnisse einer Volkszählung　国勢調査の結果
  （Ergebnis：結果）
• die Daten einer Volkszählung　国勢調査のデータ
  （Daten：データ）
• eine Volkszählung planen　国勢調査を計画する
  （planen：計画する）

「Volkszählung」の類義語との違い類義語との違い

Volkszählung: 全国規模で住民を数えて人口の基本情報を集める政府や自治体の公式調査
Zensus: 国や地域で行われる公式な全数の人口調査で行政や政策の基礎資料を作る目的がある
Zählung: 物や人を数える行為や手続きの一般的な呼び方
Mikrozensus: 一部の世帯を対象に定期的に行う公式のサンプル調査で基礎的な人口・労働統計を作るために使われる

「Volkszählung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Amtliche Erhebung der Anzahl und grundlegender Merkmale der Bevölkerung eines Landes oder einer Gemeinde.

「Volkszählung」のよくある間違い

• ✕ Der Volkszählung beginnt.

  ○ Die Volkszählung beginnt.

  「Volkszählung」は女性名詞なので、主語として使う単数形には「die」が必要で、日本語の「国勢調査」にはこの性の区別がないため「der」としやすいです。

• ✕ zwei Volkszählung

  ○ zwei Volkszählungen

  複数の「Volkszählung」は「Volkszählungen」となり、日本語では単数と複数を名詞の形で分けないため、複数語尾を付け忘れやすいです。