bevölkern

「bevölkern」の例文例文

「bevölkern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Viele Kinder bevölkern den Spielplatz.

  多くの子どもたちが遊び場を埋め尽くしています。

• 中級（B1〜B2）

  Am Wochenende bevölkerten Tausende von Fans das Stadion.

  週末には何千人ものファンがスタジアムを埋め尽くしました。

• 上級（C1〜C2）

  In den frühen Morgenstunden bevölkern vor allem Pendler die Bahnsteige der Großstadtbahnhöfe.

  早朝の時間帯には、主に通勤客が大都市の駅のプラットホームを埋め尽くします。

• 日常会話

  Kaum scheint die Sonne, schon bevölkern alle wieder den Park.

  日が差した途端、もうみんな公園に出てきてごった返しているね。

「bevölkern」の意味ごとの使い方

• 人で満たす他動詞非分離動詞
• 居住させる他動詞非分離動詞

  Die Regierung bevölkerte die abgelegene Insel mit neuen Siedlern.

  政府はその離島に新しい入植者を居住させた。

「bevölkern」の使い方使い方

• ein Gebiet bevölkern

  地域を人で満たす

  Im Sommer bevölkern viele Wanderer ein abgelegenes Gebiet.夏には、多くのハイカーが人里離れた地域を人で満たす。

• die Küstenorte bevölkern

  海岸の町を人で満たす

  Im Juli bevölkern viele Familien die Küstenorte.7月には、多くの家族が海岸の町を人で満たす。

「bevölkern」とよく一緒に使う語

• die Welt bevölkern　世界を人で満たす
  （Welt：世界）
• eine Stadt bevölkern　都市を人で満たす
  （Stadt：町）
• ein Land bevölkern　国を人で満たす
  （Land：国）
• eine Insel bevölkern　島を人で満たす
  （Insel：島）
• einen Kontinent bevölkern　大陸を人で満たす
  （Kontinent：大陸）

「bevölkern」の類義語との違い類義語との違い

bevölkern: 通りや場所に人々が入り込みその空間を生活や活動の場として形作る
füllen: 空間や容器の中を中身でいっぱいにする
bewohnen: 場所に住んで生活の拠点にする
beleben: 人や活動を増やして場所の雰囲気を活気づける

「bevölkern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

bevölkern bedeutet, einen Raum durch Menschen zu besiedeln, sei es vorübergehend oder dauerhaft.

「bevölkern」のよくある間違い

• ✕ Händler und Kunden sind die Gänge des Marktes bevölkert.

  ○ Händler und Kunden haben die Gänge des Marktes bevölkert.

  「bevölkern」は分離しない他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。