「begehren」の例文例文
「begehren」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Was begehrst du?
あなたは何を望んでいるのですか？
- 中級（B1〜B2）
Der neue Mitarbeiter begehrt mehr Verantwortung in seinem Team.
その新しい社員はチーム内でもっと責任のある仕事を望んでいる。
- 上級（C1〜C2）
Die Bürgerinitiative begehrte vor Gericht Einsicht in die geheimen Baupläne der Stadtverwaltung.
その市民運動グループは市当局の秘密の建設計画の開示を裁判で要求した。
- 日常会話
Hier gibt es alles, was das Herz begehrt.
ここには欲しいものが何でも揃っているよ。
「begehren」の意味ごとの使い方
- 切望する他動詞非分離動詞
Nach dieser langen Reise begehrt sie nur noch Ruhe und ein warmes Bett.
この長い旅の後、彼女はただ静けさと暖かいベッドを切望している。
- 望む他動詞非分離動詞
- 欲する他動詞非分離動詞
- 求める他動詞非分離動詞
Viele Menschen begehren Anerkennung, ohne darüber zu sprechen.
多くの人は、それについて話さずに承認を求める。
ゲームで覚える・約 1 分
begehren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「begehren」のコアイメージコアイメージ
手を差し出して公式に何かを求める場面
「begehren」の使い方使い方
「begehren」とよく一緒に使う語
- heiß begehren 熱烈に望む
（heiß：熱い） - Macht begehren 権力を望む
（Macht：権力） - Ruhm begehren 名声を望む
（Ruhm：名声） - den Besitz begehren 財産を望む
（Besitz：所有物） - die Herrschaft begehren 支配権を望む
（Herrschaft：統治）
「begehren」の類義語との違い類義語との違い
begehren: かしこまった場面で手を差し出して正式に何かを請い求める表現
wünschen: 願いや望みをやわらかく伝えるときに使う動詞
bitten: 相手に行動や助けを頼むときに使う丁寧な動詞
erbitten: 正式な場で許可や援助を改まって頼むことを表す動詞
verlangen: 要求や権利に基づいて強く求めることを表す動詞
「begehren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
formell um etwas bitten oder etwas verlangen; häufig in schriftlicher oder gehobener Sprache verwendet
「begehren」の語源語源
begehrenは、中高ドイツ語のbegherenに由来し、be-接頭辞が付いた動詞形として要求・切望の意味を持つようになった
「begehren」のコラムコラム
- 公的文書や礼儀正しい表現で使われることが多いため、会話では'bitten'や'wünschen'を使うほうが自然で場面に応じた語の選択が会話力向上につながる
「begehren」のよくある間違い
✕ Ich begehre ihm.
○ Ich begehre ihn.
「begehren」は相手や物をそのまま後ろに置く動詞なので、「ihm」ではなく「ihn」とします。「誰かに望む」と考える日本語の助詞に引かれて、3格にしやすいです。
「begehren」のよくある質問
Q. 「begehren」は「bitten」と同じように、人に何かを頼む動詞なのですか？
「begehren」は、人に行動を頼む「bitten」と違い、物や人を強く望む、求めるという意味の他動詞です。かしこまった文や強い欲望を表す文で使われます。
「begehren」に関連する単語
同じ語根「gehr」（望み）の単語
be＋ -gehr（望み）＋ -en。gehrは、古高ドイツ語 gērōn「望む」から
つづりが似ている単語
ほかに「切望する」と訳せる単語
ほかに「望む」と訳せる単語
ほかに「求める」と訳せる単語
「願望」の仲間の単語
「begehren」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1