Verunsicherung

「Verunsicherung」の例文例文

「Verunsicherung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich verstehe deine Verunsicherung sehr gut.

  あなたの不安な気持ちはとてもよく分かります。

• 中級（B1〜B2）

  Die vielen verschiedenen Gerüchte im Internet tragen nur zur Verunsicherung bei.

  ネット上の数々の異なる噂は、ただ不安を煽るだけだ。

• 上級（C1〜C2）

  Die geopolitischen Spannungen führen zu einer anhaltenden Verunsicherung an den internationalen Finanzmärkten.

  地政学的な緊張の高まりが、国際金融市場における持続的な不安感につながっている。

• 日常会話

  Lass dich nicht von dieser ganzen Verunsicherung anstecken!

  そんな周りの不安に流されちゃだめだよ！

「Verunsicherung」の意味ごとの使い方

• 不安

  Nach der widersprüchlichen Auskunft blieb bei ihr eine tiefe Verunsicherung zurück.

  矛盾した説明を受けて、彼女には深い不安が残った。

• 心配

  Die unerwartete Nachricht löste bei ihr große Verunsicherung aus.

  思いがけない知らせで、彼女は大きな心配を抱えた。

「Verunsicherung」の使い方使い方

• Anzeichen von Verunsicherung

  不安の兆候

  Bei den Kindern sind Anzeichen von Verunsicherung zu erkennen.子どもたちに不安の兆候が見られる。

• wachsende Verunsicherung

  増大する不安感

  Die wachsende Verunsicherung der Bürger belastet die Regierung.市民の増大する不安感が政府を苦しめている。

「Verunsicherung」とよく一緒に使う語

• Verunsicherung auslösen　不安感を引き起こす
  （auslösen：引き起こす）
• Verunsicherung spüren　不安を感じる
  （spüren：感じる）
• Verunsicherung überwinden　不安感を乗り越える
  （überwinden：克服する）
• zunehmende Verunsicherung　高まる不安感
  （zunehmend：ますます）
• allgemeine Verunsicherung　全般的な不安感
  （allgemein：一般的な）
• politische Verunsicherung　政治的な不安感
  （politisch：政治的な）

「Verunsicherung」の類義語との違い類義語との違い

Verunsicherung: 状況への信頼が薄れてどの行動が正しいかわからなくなり不安になる心の揺らぎ
Unsicherheit: 自分や状況に自信が持てず判断や行動に迷いが生じる状態
Zweifel: 提示された情報や方針の正しさを内心で疑い決めかねる気持ち
Verwirrung: 情報や状況が整理できず頭が混乱して何をすべきかわからなくなる状態
Misstrauen: 相手や情報に信用を置けず相手の意図や説明を疑う心の態度

「Verunsicherung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Gefühl der Beunruhigung und fehlenden Orientierung, das oft das Vertrauen in eine Situation schwächt.

「Verunsicherung」のよくある間違い

• ✕ Der Verunsicherung der Kunden ist deutlich spürbar.

  ○ Die Verunsicherung der Kunden ist deutlich spürbar.

  「Verunsicherung」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「der」ではなく「die」になります。