bang

「bang」の例文例文

「bang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sei nicht bang, der Hund tut dir nichts.

  怖がらないで、その犬は何もしないよ。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der heftigen Unwetterwarnung war den Bewohnern des Dorfes sehr bang zumute.

  激しい悪天候警報のため、村の住民たちは非常に不安な心持ちだった。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Rezession und des Verlusts Tausender Arbeitsplätze ist vielen Wirtschaftsvertretern bang um die Wettbewerbsfähigkeit des Standorts.

  迫り来る不況と数千人規模の雇用喪失に直面し、多くの経済界関係者が拠点の競争力について危惧を抱いている。

• 日常会話

  Keine Sorge, mir ist nicht bang davor!

  心配しないで、そんなのちっとも怖くないから！

「bang」の意味ごとの使い方

• 不安

  Bei dem Gedanken an die ungewisse Zukunft wird mir bang.

  不確かな将来を考えると、不安になる。

「bang」の使い方使い方

• bange sein

  心配である

  Sie war bange, als ihr Sohn spät nach Hause kam.息子が遅く帰宅したとき、彼女は心配だった。

• mir ist bange

  私は不安だ

  Mir ist bange, wenn ich auf die Ergebnisse warte.結果を待っていると、私は不安になる。

• bange um jemanden

  誰かのことで不安である

  Ich bin bange um meine kranke Mutter.私は病気の母のことで不安だ。

「bang」とよく一緒に使う語

• bange sein　心配である
  （sein：いる）
• bange machen　不安にさせる
  （machen：する）
• eine bange Ahnung　不安な予感
  （Ahnung：見当）

「bang」の類義語との違い類義語との違い

bang: これから起きそうな悪いことを心配して気持ちが落ち着かなくなる状態
besorgt: 出来事の結果を心配して気にかかる状態
nervös: 緊張や不安で手足や声が落ち着かなくなる状態
beängstigt: 恐怖や不安で強く怯える気持ち
ängstlich: 危険を感じて怖がる気分

「bang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unruhig wegen einer drohenden Gefahr oder eines möglichen Verlusts; oft in festen Ausdrücken wie 'mir ist bange' verwendet.

「bang」のよくある間違い

• ✕ Mich ist bange um ihn.

  ○ Mir ist bange um ihn.

  日本語の「私は」に引かれて「mich」としやすいですが、この表現では心配している人を「mir」で表します。