Stadtgemeinde

「Stadtgemeinde」の意味

女性名詞地方自治体ちほうじちたい
名自治体、市町村

「Stadtgemeinde」の例文

Viele Stadtgemeinden haben ein eigenes Rathaus.

多くの地方自治体には独自の市庁舎がある。

「Stadtgemeinde」の複数形

複数形	Stadtgemeinden

「Stadtgemeinde」の派生語

名詞Gemeindeordnung自治体の法規／Gemeindemitgliedschaft自治体への加盟

「Stadtgemeinde」の反対語（対義語）

Landgemeinde町村

「Stadtgemeinde」の例文例文

Die Stadtgemeinde veröffentlicht regelmäßig statistische Daten zur Bevölkerung.

その地方自治体は定期的に住民に関する統計データを公開している。

「Stadtgemeinde」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich wohne seit einem Jahr in dieser Stadtgemeinde.
私は1年前からこの市自治体に住んでいます。
中級（B1〜B2）
Für die Müllabfuhr müssen Sie sich direkt an die Stadtgemeinde wenden.
ゴミの回収については、直接市自治体に問い合わせる必要があります。
上級（C1〜C2）
Zur Förderung der Elektromobilität plant die Stadtgemeinde den flächendeckenden Ausbau moderner Ladesäulen.
電気モビリティの普及に向け、市自治体は最新の充電スタンドを地域全体へ拡充することを計画しています。
日常会話
Hat dir die Stadtgemeinde die Baugenehmigung eigentlich schon erteilt?
市役所から建築許可はもう出たの？

「Stadtgemeinde」の意味ごとの使い方

自治体
Die Stadtgemeinde unterstützt Vereine bei der Organisation lokaler Feste.
自治体は、地域の祭りの運営を行う団体を支援している。
市町村
In der Stadtgemeinde wurde ein neuer Marktplatz eröffnet.
その市町村では新しい市場広場が開設された。

ゲームで覚える・約 1 分

Stadtgemeinde をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Stadtgemeinde」のコアイメージコアイメージ

市の自治権を持ち地域住民へ行政サービスを行う単位

「Stadtgemeinde」の使い方使い方

Einwohnerzahl der Stadtgemeinde

その地方自治体の人口

Die Einwohnerzahl der Stadtgemeinde ist in den letzten Jahren gestiegen.その地方自治体の人口はここ数年で増加した。
Satzung der Stadtgemeinde

その地方自治体の条例

Die neue Satzung der Stadtgemeinde gilt ab Januar.その地方自治体の新しい条例は1月から施行される。
Haushaltsplan der Stadtgemeinde

その地方自治体の予算案

Der Haushaltsplan der Stadtgemeinde sieht höhere Ausgaben für Schulen vor.その地方自治体の予算案は、学校への支出増を見込んでいる。

「Stadtgemeinde」とよく一緒に使う語

Einwohnerzahl der Stadtgemeinde　その地方自治体の人口
（Einwohnerzahl：人口）
Bürgermeister der Stadtgemeinde　その地方自治体の市長
（Bürgermeister：市長）
Gemeinderat der Stadtgemeinde　その地方自治体の市議会
（Gemeinderat：町議会）
Satzung der Stadtgemeinde　その地方自治体の条例
（Satzung：規約）
Haushaltsplan der Stadtgemeinde　その地方自治体の予算案
（Haushaltsplan：予算）

「Stadtgemeinde」の類義語との違い類義語との違い

Stadtgemeinde: 市として認められ自治権を持ち住民向けの行政やサービスを提供する地方自治体の単位
Gemeinde: 地域を単位として住民に行政や公共サービスを提供する地方自治体の単位
Stadt: 都市的な機能や人口集中を持ち市としての自治を行う自治体の呼称
Kommune: 地方行政の単位全般を指す広い呼び名

「Stadtgemeinde」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Gemeinde mit Stadtrecht, die als kommunale Körperschaft örtliche Verwaltung und Dienstleistungen bietet.

「Stadtgemeinde」の語源語源

Stadtgemeindeは、Stadt（市）＋Gemeinde（共同体・自治体）の合成で市の自治体を意味する

「Stadtgemeinde」のコラムコラム

ドイツ語で自治体を扱う場面ではStadtgemeindeとGemeindeの違いが話題になるため、文脈次第でどちらの語が適切か判断できるようにしておくと会話で役立つ

「Stadtgemeinde」のよくある間違い

✕ Ich besuche der Stadtgemeinde.
○ Ich besuche die Stadtgemeinde.
「besuchen」は訪問する対象に4格を取る他動詞で、「Stadtgemeinde」は女性名詞なので4格の定冠詞は「die」になります。
✕ Viele Stadtgemeinde haben ein eigenes Rathaus.
○ Viele Stadtgemeinden haben ein eigenes Rathaus.
日本語では「多くの」と言っても名詞の形を変えないため、「Viele」の後でも「Stadtgemeinde」を複数形の「Stadtgemeinden」にします。