Ortsverband

「Ortsverband」の例文例文

「Ortsverband」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder arbeitet gern für den Ortsverband.

  私の兄はその支部のために働くのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Der Ortsverband hat dieses Jahr viele neue Mitglieder aufgenommen.

  その支部は今年、多くの新会員を迎え入れました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund interner Meinungsverschiedenheiten drohte der Ortsverband mit dem geschlossenen Austritt aus der Partei.

  内部の意見の対立により、その支部は党からの集団離脱をちらつかせて警告しました。

• 日常会話

  Gehst du heute Abend auch zur Versammlung vom Ortsverband?

  今日の夜、支部の集まりに君も行く？

「Ortsverband」の使い方使い方

• Mitglied im Ortsverband

  支部の会員

  Als Mitglied im Ortsverband helfe ich bei der Planung des Sommerfests.支部の会員として、私は夏祭りの計画を手伝う。

• Sitzung im Ortsverband

  支部での会議

  Bei der Sitzung im Ortsverband besprechen wir die nächsten Schritte.支部での会議で、私たちは次の段階について話し合う。

• Vorsitz im Ortsverband

  支部の議長職

  Sie hat den Vorsitz im Ortsverband nach vielen Jahren abgegeben.彼女は長年務めた支部の議長職を退いた。

「Ortsverband」とよく一緒に使う語

• Ortsverband der Partei　政党の支部
  （Partei：政党）
• Ortsverband des Vereins　協会の支部
  （Verein：クラブ）
• Vorstand des Ortsverbands　支部の役員会
  （Vorstand：理事会）
• Ortsverband gründen　支部を設立する
  （gründen：設立する）
• Ortsverband auflösen　支部を解散する
  （auflösen：解散する）

「Ortsverband」の類義語との違い類義語との違い

Ortsverband: 市や町で会員が集まり地域で活動する組織の単位
Ortsverein: 地域の住民や会員が集まって活動する町単位の団体
Ortsgruppe: 全国的な組織の中でその町や市にある現地のグループ
Verband: 複数の団体や会を束ねる大きな組織体
Kreisverband: 郡や県などの広い区域で活動する支部のまとまり

「Ortsverband」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine örtliche Gliederung einer Partei oder Vereinigung, die in einer Gemeinde oder Stadt Mitglieder organisiert und lokale Aufgaben übernimmt.

「Ortsverband」のよくある間違い

• ✕ Sie arbeitet in den Ortsverbands.

  ○ Sie arbeitet in den Ortsverbänden.

  「Ortsverband」は男性名詞で、複数形の与格では「Ortsverbänden」となり、日本語では単数・複数や格の形が変わらないため「Ortsverbands」としません。

• ✕ Ich bin in der Ortsverband.

  ○ Ich bin im Ortsverband.

  「Ortsverband」は男性名詞なので、場所を表す「in」では与格の「dem」を使い、「in dem」は「im」と縮めます。