地方自治体

例文

コアイメージ

町や市が一つにまとまり、地域のルールやサービスを決めて実行する組織

関連語

使い方

• municipality of

  〜の地方自治体

• local municipality

  地元の地方自治体

類義語との違い

municipality: 市や町などの地域や行政組織を指す地方自治体
city: 人口が多く都市機能を持つ自治体
town: 町は市より規模が小さな自治体
village: 村は小規模で集落の行政単位

英英

A town, city, or small area that has its own local government responsible for making decisions about local matters.

語源

municipalityは、もともと自分たちで法や義務を持つ町を指したが、次第にその町を運営する行政そのもの、すなわち地方自治体を意味するようになった

コラム

• municipalityは地方自治体、つまり市町村など地域を指す語で、英文では前後の文脈から『地域そのもの』か『その行政組織』かを判断して訳される。

例文

コアイメージ

地方自治体という組織が地域の公共サービスを管理し行政権を行使することを指す

英英

A public organization at the local level, such as a city or county government, responsible for providing services and carrying out local administration.

語源

local authorityは、local（地方の）とauthority（権限・権威）の結合で、地方レベルで行政権を持つ組織を指す表現として英語で定着した。

コラム

• 地方自治体は市役所や県庁などの行政組織を意味し、地域住民向けの公共サービスの運営主体として報道や公文書で頻繁に用いられる

例文

コアイメージ

地域の住民に行政サービスを提供し、公共事業や予算を管理する行政組織である地方自治体をさす

英英

A governing body at a subnational level responsible for providing public services, managing budgets, and enforcing regulations within a specific area.

語源

local governmentは、local（場所・地域の）とgovernment（統治・行政）という語が結びついて、特定の地域を統治・運営する行政組織を指す語として生まれた。

コラム

• 法的文書では「地方公共団体」が用いられることが多く、地域の範囲や権限は国によって呼称や仕組みが異なる。

例文

コアイメージ

地方自治体で、都市や町の行政業務を担い住民サービスや条例の運用を行う組織

英英

A local authority that governs a city or town, responsible for delivering public services, implementing local policies, and managing community affairs.

語源

municipal governmentは、municipalがラテン語municipalis「都市に関する」から、governmentが統治・管理を表す語から成り、都市や町の行政組織を指す語として使われる

コラム

• municipal governmentは行政組織全体を指し、建物を意味するcity hallとは使い分けられる