Jugendarbeit

「Jugendarbeit」の例文例文

「Jugendarbeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Sportverein bietet gute Jugendarbeit an.

  私たちのスポーツクラブは優れた青少年指導を行っています。

• 中級（B1〜B2）

  Für eine erfolgreiche Jugendarbeit braucht die Gemeinde engagierte Betreuer.

  青少年活動を成功させるには、自治体に熱心な指導員が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die Kürzung der finanziellen Mittel gefährdet die professionelle Jugendarbeit in sozial benachteiligten Stadtteilen.

  財源の削減は、社会的に恵まれない地域における専門的な青少年支援活動を危機にさらしている。

• 日常会話

  Hast du am Wochenende Zeit, mir bei der Jugendarbeit in der Kirche zu helfen?

  週末、教会での青少年活動を手伝ってくれる時間はある？

「Jugendarbeit」の使い方使い方

• in der Jugendarbeit tätig sein

  青少年指導に従事する

  Seit zehn Jahren ist sie in der Jugendarbeit tätig und begleitet junge Menschen im Alltag.彼女は10年間、青少年指導に従事し、日常生活で若者たちを支えています。

• für die Jugendarbeit zuständig sein

  青少年指導を担当する

  Im Verein ist er für die Jugendarbeit zuständig und plant jeden Monat neue Angebote.その団体では、彼が青少年指導を担当し、毎月新しい企画を立てています。

• die Jugendarbeit fördern

  青少年活動を促進する

  Die Stadt will die Jugendarbeit fördern und dafür mehr Räume bereitstellen.市は青少年活動を促進するために、より多くの場所を提供する予定です。

「Jugendarbeit」とよく一緒に使う語

• offene Jugendarbeit　開放型の青少年活動
  （offen：開いている）
• kommunale Jugendarbeit　自治体による青少年指導
  （kommunal：自治体の）
• ehrenamtliche Jugendarbeit　ボランティアによる青少年指導
  （ehrenamtlich：ボランティアの）
• mobile Jugendarbeit　移動型の青少年指導
  （mobil：移動可能な）
• Jugendarbeit organisieren　青少年指導を企画する
  （organisieren：手配する）

「Jugendarbeit」の類義語との違い類義語との違い

Jugendarbeit: 若者の成長を促すために地域で教育的・社会的な関わりや支援を提供する活動や職務
Jugendzentrum: 若者が集まって遊んだり学んだり相談したりする場となる施設
Jugendliche: 若い人たちを指す語
Jugendarbeiter: 若者の支援やプログラムを運営する専門的な仕事に携わる人
Jugendleiter: 若者向けの活動を企画運営して参加者を指導する役割の人

「Jugendarbeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Soziale und pädagogische Arbeit mit Jugendlichen zur Förderung von Entwicklung, Freizeit und Integration.

「Jugendarbeit」のよくある間違い

• ✕ Ich unterstütze den Jugendarbeit.

  ○ Ich unterstütze die Jugendarbeit.

  「Jugendarbeit」は女性名詞なので、4格では「den」ではなく「die」を使います。

• ✕ Ich beschäftige mich mit dem Jugendarbeit.

  ○ Ich beschäftige mich mit der Jugendarbeit.

  「Jugendarbeit」は女性名詞なので、「mit」の後の3格では「dem」ではなく「der」を使います。日本語の「青少年指導に取り組む」には名詞の性と格に関する手がかりがありません。