児童

Schulkind

意味

  • 中性名詞 児童じどう
  • 名 小学生
  • 名 学童
Schulkindのイラスト

例文

Das Schulkind wartet vor der Schule auf den Bus.

その児童は学校の前でバスを待っている。

Am Nachmittag spielt das Schulkind im Park.

その児童は午後に公園で遊んでいる。

コアイメージ

校門をくぐる直前にランドセルを直す、6〜10歳前後の小学生のワンシーン

関連語

(名) Schulkinderbetreuung：学童保育

(形) schulkindgerecht：児童向けの

↔︎ (名) Erwachsener：成人

使い方

類義語との違い

Schulkind: 小学校に通う、だいたい6〜10歳前後の子ども
Schüler: 学校に通って授業を受ける学齢の人
Grundschüler: 小学校の1〜4年生にあたる子ども
Kind: まだ大人でない年齢の子ども
Schulanfänger: 小学校に入学したばかりの1年生の子ども

ドイツ語での定義

Als Schulkind bezeichnet man ein Kind, das die Schule besucht, meist im Grundschulalter.

語源

Schulkindは、'Schule'（学校）と'Kind'（子ども）の複合語で、学校に通う子を指す。

コラム

  • 保護者や教師との会話で 'Schulkind' は小学生を想定した語と受け取られやすく、学年を明示するとより正確に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

Schulkind をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「児童」はドイツ語で何と言う？

学齢期の子どもを指す「児童」に最もぴったりなドイツ語は Schulkind です。小学校に通う年頃の「学童」を指し、未就学児や大人と明確に区別して使われます。一般的な「子ども」全般を意味する Kind と異なり、学校に通っている年齢層であることを強調したい場合に適しています。

使い分け

  • Schulkind

    小学校などに通う学齢期の子ども、いわゆる「学童」を指します。通学や教育に関する文脈で非常によく用いられます。

    Auf dieser Straße müssen Autofahrer besonders auf Schulkinder achten.

    この通りでは、車の運転手は特に児童に注意しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Student

    ○ Schulkind / Schüler

    Student は大学生を指すため、小中学生の児童・生徒には使えません。

「児童」のよくある質問

Q. Schüler との違いは何ですか？
Schüler は中高生も含めた「生徒・児童全般」や学校への所属関係を表すのに対し、Schulkind は主に小学生くらいの「学齢期にある子ども」という年齢層や発育段階に焦点を当てた言い方です。
Q. 「児童手当」は何と言いますか？
ドイツ語では Kindergeld と言います。法律や社会制度の文脈では Schulkind ではなく、一般的な「子ども」を意味する Kind を用いた表現が定着しています。

「児童」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ