jüngst

「jüngst」の例文例文

「jüngst」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie ist jüngst nach Berlin umgezogen.

  彼女は最近ベルリンに引っ越しました。

• 中級（B1〜B2）

  Unser Team hat jüngst ein neues Projekt erfolgreich abgeschlossen.

  私たちのチームは最近、新しいプロジェクトを無事に完了しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngst beschlossenen Steuerreformen stoßen bei Wirtschaftsverbänden auf erhebliche Kritik.

  先ごろ可決された税制改革案は、経済団体から大きな批判を浴びています。

• 日常会話

  Hast du jüngst mal wieder was von Thomas gehört?

  最近トーマスのこと何か聞いた？

「jüngst」の意味ごとの使い方

• 先日

  Jüngst habe ich mit meiner ehemaligen Lehrerin gesprochen.

  先日、以前の先生と話しました。

• つい最近

  Jüngst hat der Verlag eine überarbeitete Ausgabe angekündigt.

  つい最近、その出版社は改訂版を発表した。

「jüngst」の使い方使い方

• jüngst veröffentlicht

  最近発表された

  Die Ergebnisse wurden jüngst veröffentlicht.その結果は最近発表された。

• jüngst erschienen

  最近刊行された

  Der neue Roman ist jüngst erschienen.その新しい小説は最近刊行された。

「jüngst」とよく一緒に使う語

• jüngst beschlossen　最近決まった
  （beschließen：決める）
• jüngst gewählt　最近選ばれた
  （wählen：選ぶ）
• jüngst gegründet　最近設立された
  （gründen：設立する）
• jüngst erschienen　最近刊行された
  （erscheinen：現れる）
• jüngst verstorben　最近亡くなった
  （versterben：亡くなる）

「jüngst」の類義語との違い類義語との違い

jüngst: 今からごく近い過去の短い時間帯に起きた出来事を簡潔に伝えるために使われる、書き言葉でも自然な表現
neulich: ごく近い過去に起きた出来事をくだけた話し言葉で表すための語
vor kurzem: 直近の短い期間内に起きた出来事を日常的に表すための語
kürzlich: ごく近い過去に起きた出来事をやや丁寧に表現するための語
letztens: 最近のある時点で起きた出来事を口語で軽く述べるための語

「jüngst」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anzeigt, dass etwas kurz vor der Gegenwart geschehen ist.

「jüngst」のよくある間違い

• ✕ Ich habe ihn jüngste im Supermarkt gesehen.

  ○ Ich habe ihn jüngst im Supermarkt gesehen.

  日本語の「最近」には語尾変化がないため形容詞のように語尾を足しやすいですが、この「jüngst」は副詞なので語尾を付けません。