Gemeindeamt

「Gemeindeamt」の意味

「Gemeindeamt」の例文

Ich gehe zum Gemeindeamt.

私は役場に行きます。

Gemeindeamtのイラスト

「Gemeindeamt」の複数形

複数形Gemeindeämter
単数2格Gemeindeamts

「Gemeindeamt」の派生語

「Gemeindeamt」の反対語（対義語）

「Gemeindeamt」の例文例文

Ich habe im Gemeindeamt meinen Wohnsitz angemeldet.

役場で住民登録をした。

「Gemeindeamt」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Wo liegt das Gemeindeamt?

    役場はどこにありますか。

  • 中級（B1〜B2）

    Wegen der Bauarbeiten bleibt das Gemeindeamt heute Nachmittag für den Parteienverkehr geschlossen.

    工事のため、役場は本日の午後、窓口業務を休止いたします。

  • 上級（C1〜C2）

    Das Gemeindeamt kündigte an, die behördlichen Dienstleistungen durch ein neues Online-Portal schrittweise zu digitalisieren.

    役場は、新たなオンラインポータルを通じて行政サービスを段階的にデジタル化していく方針を発表した。

  • 日常会話

    Ruf doch schnell im Gemeindeamt an und frag nach den Öffnungszeiten.

    役場にさっと電話して開館時間を聞いてみなよ。

「Gemeindeamt」の意味ごとの使い方

  • 市役所

    Im Gemeindeamt können Bürger wichtige Anträge einreichen.

    市役所では、市民が重要な申請書を提出できます。

ゲームで覚える・約 1 分

Gemeindeamt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Gemeindeamt」のコアイメージコアイメージ

登録・証明書発行・許可申請などを扱う地域の公的窓口

「Gemeindeamt」の使い方使い方

「Gemeindeamt」とよく一緒に使う語

  • einen Termin im Gemeindeamt vereinbaren　役場の予約を取る
    （Termin：予約）
  • den Ausweis im Gemeindeamt vorlegen　役場で身分証明書を提示する
    （Ausweis：身分証明書）
  • einen Antrag beim Gemeindeamt stellen　役場に申請書を提出する
    （Antrag：申請）
  • sich beim Gemeindeamt anmelden　役場で届け出る
    （anmelden：登録する）
  • die Öffnungszeiten des Gemeindeamts　役場の開庁時間
    （Öffnungszeit：営業時間）
  • zum Gemeindeamt gehen　役場へ行く
    （gehen：行く）

「Gemeindeamt」の類義語との違い類義語との違い

Gemeindeamt: 登録や証明書の発行、許可申請などを受け付ける地域の行政窓口
Bürgeramt: 住民登録や住所変更、各種証明書の発行など市民向けの窓口業務を行う部署や施設
Rathaus: 自治体の中枢として行政業務や議会の事務を行い住民窓口を備える建物や機関
Standesamt: 出生・婚姻・死亡の登録など戸籍に関する手続きを専管する公的機関
Einwohnermeldeamt: 住民の登録・住所管理に関する事務を担当する行政窓口

「Gemeindeamt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Verwaltungsamt der Gemeinde für Bürgerdienste wie Anmeldung, Ausweis und Bauangelegenheiten.

「Gemeindeamt」の語源語源

Gemeindeamtは、Gemeinde（住民共同体）と Amt（行政の職務・役所）の複合語で、地域の住民向けの登録や許認可の事務を行う役所を意味する。

「Gemeindeamt」のコラムコラム

  • 自治体によってはRathausやBürgeramtが同じ業務を担当し、'Gemeindeamt'という呼称を使わない場合がある

「Gemeindeamt」のよくある間違い

  • ✕ Ich gehe in die Gemeindeamt.

    ○ Ich gehe in das Gemeindeamt.

    「Gemeindeamt」は「Amt」と同じ中性名詞なので、方向を表す「in」の4格では「das」になり、日本語には名詞の性がないため「die」としやすいです。

  • ✕ In der Stadt gibt es mehrere Gemeindeamte.

    ○ In der Stadt gibt es mehrere Gemeindeämter.

    「Gemeindeamt」の複数形は語尾だけを変える「Gemeindeamte」ではなく、母音も変わる「Gemeindeämter」であり、日本語にはこの複数形の変化がないため間違えやすいです。

「Gemeindeamt」のよくある質問

Q. 「Gemeindeamt」と「Bürgeramt」は同じものを指すのですか？
どちらも住民登録や証明書の発行などを行う行政窓口を指せますが、完全に同じ語ではありません。「Gemeindeamt」は自治体の役所全体を指すことがあり、「Bürgeramt」は住民向けの窓口や担当部署を指すことが多いです。

「Gemeindeamt」に関連する単語

同じ語根「amt」（役所）の単語

Gemeinde（住民共同体）＋ -amt（職務）。amtは、古高ドイツ語 ambaht「役所」から

同じ語根「gemeinde／gemein／mein」（自治体）の単語

Gemeinde（自治体）＋ -amt（職務）。gemeindeは、古高ドイツ語 gimeinida「共同体」から

ほかに「市役所」と訳せる単語

「行政」の仲間の単語

「Gemeindeamt」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ