コミュニティセンター
「コミュニティセンター」の英語
「コミュニティセンター」は英語で community center と言います。地域住民向けの施設を指す基本表現です。運動や趣味の設備を強調するなら recreational facility、社会福祉を担う歴史的な施設なら settlement house と言います。
例文
コアイメージ
コミュニティセンターは地域住民が集い行事やサービスを提供する公共の施設
英英
A public building where local people gather for social, educational, recreational activities, and community services.
語源
community centerは、community（共同体）とcenter（中心）が結びついて、地域活動の中心となる施設を指す複合語として生まれた。
コラム
- 自治体や非営利団体が運営することが多く、地域のイベントや支援サービスの拠点になる
例文
コアイメージ
娯楽施設は運動や社交、趣味の活動が行える場でありスポーツ施設やコミュニティセンターも含まれる
英英
A building or outdoor area intended for leisure pursuits such as sports, social activities, or hobby programs, often serving a local community.
語源
recreational facilityは、recreation（回復・余暇活動を表す語）が古フランス語とラテン語を経て取り入れられ、facility（設備・便宜を意味する語）と結合して「余暇活動を提供する施設」の意味になった。
コラム
- recreational facilityは地域サービスや都市計画の文脈で用いられることが多く、スポーツや集会、教室など多目的に使われる施設を指す点に注意
例文
コアイメージ
地域の貧困層に対して支援や教育、交流の場を提供するコミュニティセンター
英英
A settlement house is a community center located in a disadvantaged neighborhood that provides social services, educational programs, and recreational activities to support local residents.
語源
settlement houseは、19世紀末のイギリス・アメリカのsettlement movementに由来し、改革者が貧困地域に居住して支援拠点（house）を設けたことから名付けられた。
コラム
- 19世紀の社会改革運動に根ざした施設で、教育や保健、労働支援など幅広い社会サービスを行った点が特徴となっている。
「コミュニティセンター」のレベル別の例文
- 中学
The community center is near our school.
- 高校・英検2級
The community center provides meals for elderly residents.
- TOEIC・ビジネス
The company plans to use the new recreational facility for employee wellness programs.
- 日常会話
Let's meet at the community center after lunch.
「コミュニティセンター」を英語にするときのよくある間違い
× community hall center
community centerだけで「コミュニティセンター」を表せます。