集会所
「集会所」の英語
「集会所」は英語で community center と言います。地域の施設ならこれが最も自然です。meetinghouse は主に宗教団体などの集会用建物を指し、gathering place は建物よりも人々が集まる場所を指します。
「集会所」の英語の使い分け
地域の人々が行事や活動に使う一般的な集会施設です。
主に宗教団体などの礼拝や集会に使う建物を指す、やや限定的な語です。
建物に限らず、人々が集まる場所や集合場所を表します。
The park is a popular gathering place on weekends.
例文
The guildhall served as a meeting place for merchants.
その集会所は商人たちの会合場所として使われた。
コアイメージ
集会所としてゲームやファンタジー作品でギルドの活動や集まりの拠点となる建物
英英
A building or space serving as the base or meeting place of a guild, especially in games, fiction, or modern associations.
語源
guildhallは、guild（同業組合を示す語）とhall（建物・大広間）から成り、本来は同業組合の会合用建物を指し現代では創作表現にも用いられる。
コラム
- RPGやファンタジー作品ではguildhallがギルドの本拠地や会合場所を指す専門用語のように使われ、ゲーム内の拠点説明でよく見かける。
例文
コアイメージ
会議や説明会、催しを行うための建物として設けられた集会所
英英
A building designated for meetings or events, often serving civic or organizational functions within a community.
語源
meeting houseは、meeting（集まり）とhouse（建物）の直訳的結合として成立し、世俗的な会合場を表す語として広がった
コラム
- 現代ではcommunity centerやtown hallと近い使われ方をし文脈で宗教的か世俗的かを判断する必要がある
「集会所」のレベル別の例文
- 中学
We met at the community center after school.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The nonprofit will hold its annual training at the community center.
- 日常会話
Let's meet at the gathering place near the entrance.