Dorfgemeinschaftshaus

「Dorfgemeinschaftshaus」の例文例文

「Dorfgemeinschaftshaus」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo steht das Dorfgemeinschaftshaus?

  公民館はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Geburtstagsfeier meiner Großmutter haben wir den großen Saal im Dorfgemeinschaftshaus gemietet.

  祖母の誕生日会のために、私たちは公民館の大ホールを借りました。

• 上級（C1〜C2）

  Die energetische Sanierung des Dorfgemeinschaftshauses wird mit erheblichen Fördermitteln des Landes unterstützt.

  公民館の省エネ改修には、州からの多額の助成金が投入されています。

• 日常会話

  Sehen wir uns gleich drüben am Dorfgemeinschaftshaus?

  このあとすぐ、向かいの公民館のところで会おうか？

「Dorfgemeinschaftshaus」の意味ごとの使い方

• コミュニティセンター

  Das Dorfgemeinschaftshaus ist der Mittelpunkt des Dorfes.

  そのコミュニティセンターは村の中心です。

• 集会所

  Nach der Bürgerversammlung bleiben wir noch im Dorfgemeinschaftshaus.

  住民集会の後、私たちはしばらく集会所に残ります。

「Dorfgemeinschaftshaus」の使い方使い方

• im Dorfgemeinschaftshaus

  公民館で

  Im Dorfgemeinschaftshaus probt heute der Kinderchor.公民館で今日は児童合唱団が練習する。

• Treffen im Dorfgemeinschaftshaus

  公民館での集まり

  Das Treffen im Dorfgemeinschaftshaus beginnt um sieben Uhr.公民館での集まりは7時に始まる。

• Vereinsabend im Dorfgemeinschaftshaus

  公民館でのサークルの集まり

  Der Vereinsabend im Dorfgemeinschaftshaus endet um zehn Uhr.公民館でのサークルの集まりは10時に終わる。

「Dorfgemeinschaftshaus」とよく一緒に使う語

• eine Veranstaltung im Dorfgemeinschaftshaus　公民館での催し
  （Veranstaltung：催し）
• eine Versammlung im Dorfgemeinschaftshaus　公民館での集会
  （Versammlung：集会）
• eine Sitzung im Dorfgemeinschaftshaus　公民館での会議
  （Sitzung：会議）
• im Dorfgemeinschaftshaus tagen　公民館で会議をする
  （tagen：会合を行う）

「Dorfgemeinschaftshaus」の類義語との違い類義語との違い

Dorfgemeinschaftshaus: 村で文化行事や集まりが開かれる、自治体や地域団体が運営する共有のホールや施設
Gemeindezentrum: 地域住民向けの会議やイベントが行えるように行政や団体が管理する施設
Bürgerhaus: 市民のための会合や催しを受け入れる公共的な建物
Kulturhaus: 演劇や展示などの文化活動を行うために使われる施設
Vereinsheim: クラブやサークルが集まって活動するためにその団体が所有または管理する建物

「Dorfgemeinschaftshaus」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein öffentliches Gebäude im Dorf, das als Treffpunkt für kulturelle, soziale und organisatorische Veranstaltungen dient.

「Dorfgemeinschaftshaus」のよくある間違い

• ✕ Der Dorfgemeinschaftshaus ist heute geschlossen.

  ○ Das Dorfgemeinschaftshaus ist heute geschlossen.

  「Dorfgemeinschaftshaus」は複合名詞の最後が中性名詞の「Haus」なので「das」を使い、日本語には名詞の性がないため「der」としません。

• ✕ Die Dorfgemeinschaftshauser sind heute geschlossen.

  ○ Die Dorfgemeinschaftshäuser sind heute geschlossen.

  「Dorfgemeinschaftshaus」の複数形は「Dorfgemeinschaftshäuser」で、「Haus」の複数形と同じく「au」が「äu」に変わります。