Haustür

「Haustür」の例文例文

「Haustür」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Schlüssel steckt von außen in der Haustür.

  鍵が外側から玄関のドアに差し込まれたままになっている。

• 中級（B1〜B2）

  Der Postbote hat das Paket einfach vor unserer Haustür abgestellt.

  郵便配達員が私たちの家の玄関先に荷物をそのまま置いていってしまった。

• 上級（C1〜C2）

  Moderne Sicherheitsstandards erfordern oft den Einbau einer mehrfach verriegelten Haustür, um das Einbruchsrisiko zu minimieren.

  現代の防犯基準では、空き巣のリスクを最小限に抑えるため、多重ロック式の玄関ドアの導入がしばしば求められる。

• 日常会話

  Zieh bitte die Haustür richtig ran, sonst zieht es so!

  すきま風が入るから、玄関のドアをちゃんと引いて閉めてね！

「Haustür」の使い方使い方

• an der Haustür klingeln

  玄関のドアでチャイムを鳴らす

  Meine Freundin klingelt an der Haustür.私の友達が玄関のドアでチャイムを鳴らします。

• die Haustür abschließen

  玄関扉を施錠する

  Ich muss die Haustür vor dem Schlafengehen abschließen.私は寝る前に玄関扉を施錠しなければなりません。

「Haustür」とよく一緒に使う語

• die Haustür öffnen　玄関ドアを開ける
  （öffnen：開ける）
• die Haustür schließen　玄関ドアを閉める
  （schließen：閉める）
• die Haustür aufmachen　玄関ドアを開ける
  （aufmachen：開ける）
• die Haustür zumachen　玄関ドアを閉める
  （zumachen：閉める）

「Haustür」の類義語との違い類義語との違い

Haustür: 家の外側に面して家への出入りに使う扉
Tür: 建物や部屋の出入り口に付いている一般的な扉
Eingangstür: 建物や住居の入り口にある主要な扉
Vordertür: 建物の正面にあって外側からの出入りに使う扉
Wohnungstür: 集合住宅などで個々の住戸の出入口に付いている扉

「Haustür」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die zum Außenbereich hin gelegene Eingangstür eines Hauses oder Wohngebäudes.

「Haustür」のよくある間違い

• ✕ Die Hausturen sind offen.

  ○ Die Haustüren sind offen.

  「Haustür」の複数形は「Haustüren」で、複数形では「ü」を使います。日本語では単数と複数を語形で分けず、ウムラウトもないため「Hausturen」と書きやすいです。

• ✕ Ich öffne der Haustür.

  ○ Ich öffne die Haustür.

  「Haustür」は女性名詞なので、「öffnen」の目的語には「die Haustür」を使います。日本語の「玄関ドアを」には、ドイツ語の名詞の性に合う冠詞が表れません。