Begegnungsstätte

「Begegnungsstätte」の意味

「Begegnungsstätte」の例文

In der Stadt gibt es viele Begegnungsstätten für Jugendliche.

市内には若者のための交流の場が多くある。

Begegnungsstätteのイラスト

「Begegnungsstätte」の複数形

複数形Begegnungsstätten

「Begegnungsstätte」の派生語

  • 名詞Begegnungskultur交流文化／Begegnungsbereich交流エリア

「Begegnungsstätte」の反対語（対義語）

「Begegnungsstätte」の例文例文

In der Begegnungsstätte finden oft interkulturelle Workshops statt.

その交流の場ではしばしば異文化ワークショップが行われる。

「Begegnungsstätte」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Wir treffen uns morgen in der Begegnungsstätte.

    私たちは明日、交流の場で集まります。

  • 中級（B1〜B2）

    Die Gemeinde plant den Bau einer modernen Begegnungsstätte für Senioren.

    自治体は高齢者向けの現代的な交流の場の建設を計画しています。

  • 上級（C1〜C2）

    Die Einrichtung fungiert als zentrale Begegnungsstätte, um den sozialen Zusammenhalt im ländlichen Raum nachhaltig zu stärken.

    その施設は、地方における社会的な連帯を将来にわたって強化するための中心的な交流の場として機能しています。

  • 日常会話

    Kommst du heute Abend mit zum Kochkurs in die Begegnungsstätte?

    今晩、交流の場である料理教室に一緒に行かない？

「Begegnungsstätte」の意味ごとの使い方

  • コミュニティセンター

    Das neue Begegnungszentrum ersetzt die alte Begegnungsstätte im Stadtteil.

    新しいコミュニティセンターが、地区の古いコミュニティセンターに取って代わる。

  • 集会所

    Nach der Versammlung bleiben viele Mitglieder noch in der Begegnungsstätte zusammen.

    集会の後、多くのメンバーが集会所に残って一緒に過ごす。

ゲームで覚える・約 1 分

Begegnungsstätte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Begegnungsstätte」のコアイメージコアイメージ

自治体や団体が運営し、地域住民のための交流やイベントが定期的に行われる場所

「Begegnungsstätte」の使い方使い方

  • multikulturelle Begegnungsstätte

    多文化共生の交流の場

    Die multikulturelle Begegnungsstätte bietet neu zugezogenen Familien kostenlose Sprachkurse an.その多文化共生の交流の場では、転入してきた家族に無料の語学講座を提供している。

  • Begegnungsstätte mit Café

    カフェ併設の交流施設

    In der Begegnungsstätte mit Café treffen sich Nachbarn nach der Arbeit.カフェ併設の交流施設で、近所の人たちは仕事の後に集まる。

  • regionale Begegnungsstätte

    地域密着の交流拠点

    Die regionale Begegnungsstätte organisiert regelmäßig Vorträge und gemeinsame Ausflüge.その地域密着の交流拠点では、定期的に講演会や合同の遠足を企画している。

「Begegnungsstätte」とよく一緒に使う語

  • soziale Begegnungsstätte　社会交流のための施設
    （sozial：社会的）
  • kulturelle Begegnungsstätte　文化交流施設
    （kulturell：文化的）
  • interkulturelle Begegnungsstätte　異文化交流施設
    （interkulturell：異文化間での）
  • öffentliche Begegnungsstätte　公共の交流施設
    （öffentlich：公共の）

「Begegnungsstätte」の類義語との違い類義語との違い

Begegnungsstätte: 自治体や団体が運営し、地域住民のための交流やイベントが定期的に行われる場所
Gemeindezentrum: 自治体が運営し、住民サービスや地域の集まりが行われる公共施設
Treffpunkt: 人々が待ち合わせや気軽な集まりのために集まる場所
Kulturzentrum: 展示や講座、音楽などの文化イベントが開かれる施設
Jugendzentrum: 若者向けの活動や相談、イベントを定期的に行う施設

「Begegnungsstätte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Begegnungsstätte bezeichnet institutionell organisierte Räume, oft von Gemeinden oder Vereinen getragen, in denen Begegnung, kulturelle Angebote oder Nachbarschaftshilfe stattfinden.

「Begegnungsstätte」の語源語源

Begegnungsstätteは、動詞begegnenから派生したBegegnungと古い語形のStätte（場所）を組み合わせた語である。

「Begegnungsstätte」のコラムコラム

  • 初対面の人と話す際に『in der Begegnungsstätte』と言われたら地域の集いの場を指すと理解し、開催時間や対象を尋ねて会話を具体化すると参加につながりやすい。

「Begegnungsstätte」のよくある間違い

  • ✕ Das ist ein Begegnungsstätte.

    ○ Das ist eine Begegnungsstätte.

    「Begegnungsstätte」は女性名詞なので、不定冠詞は「eine」になります。日本語には名詞の性に合わせる冠詞がないため、「ein」と取り違えやすいです。

「Begegnungsstätte」のよくある質問

Q. 「Begegnungsstätte」と「Treffpunkt」はどう使い分けるのですか？
「Begegnungsstätte」は交流や文化活動、地域の支援などが行われる運営された施設を指し、「Treffpunkt」は人と待ち合わせたり気軽に集まったりする場所を指します。

「Begegnungsstätte」に関連する単語

同じ語根「Stadt／statt／stätte／städ」（街）の単語

Begegnung（出会い）＋ -s＋ -stätte（場所）。Stadtは、古高ドイツ語 stat「場所」から

ほかに「コミュニティセンター」と訳せる単語

ほかに「集会所」と訳せる単語

「場所」の仲間の単語

「Begegnungsstätte」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ